LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,356) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 318 319 320 321 322 358
Prio Original string Translation
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Ak sa nachádzate na čiernej liste, ale chceli by ste sa zúčastniť tohto prieskumu a prajete si prijímať pozvánky, prosím, kliknite na nasledujúci: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Ak sa nachádzate na čiernej liste, ale chceli by ste sa zúčastniť tohto prieskumu a prajete si prijímať pozvánky, prosím, kliknite na nasledujúci: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link: {OPTOUTURL} Ak si neprajete zúčastniť sa tohto prieskumu a neželáte si už viac prijímať žiadne pozvánky, kliknite, prosím, na nasledujúci odkaz: {OPTOUTURL} Details

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link: {OPTOUTURL}

Ak si neprajete zúčastniť sa tohto prieskumu a neželáte si už viac prijímať žiadne pozvánky, kliknite, prosím, na nasledujúci odkaz: {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Vážený {FIRSTNAME}, boli ste pozvaný k účasti na prieskume. Názov prieskumu je: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Ak si prajete zúčastniť sa prieskumu, kliknite prosím na odkaz uvedený nižšie. S pozdravom, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite sem, ak chcete začať prieskum: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Vážený {FIRSTNAME}, boli ste pozvaný k účasti na prieskume. Názov prieskumu je: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Ak si prajete zúčastniť sa prieskumu, kliknite prosím na odkaz uvedený nižšie. S pozdravom, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite sem, ak chcete začať prieskum: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation to participate in a survey Pozvánka na účasť v prieskume Details

Invitation to participate in a survey

Pozvánka na účasť v prieskume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Vážený {FIRSTNAME}, toto je e-mail, ktorý potvrdzuje, že ste úspešne dokončili prieskum "{SURVEYNAME}" a Vaša odpoveď bola uložená. Ďakujeme Vám za účasť. Ak máte nejaké ďalšie otázky ohľadom tohto e-mailu, prosím, kontaktujte {ADMINNAME} pomocou e-mailu {ADMINEMAIL}. S pozdravom, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Vážený {FIRSTNAME}, toto je e-mail, ktorý potvrdzuje, že ste úspešne dokončili prieskum "{SURVEYNAME}" a Vaša odpoveď bola uložená. Ďakujeme Vám za účasť. Ak máte nejaké ďalšie otázky ohľadom tohto e-mailu, prosím, kontaktujte {ADMINNAME} pomocou e-mailu {ADMINEMAIL}. S pozdravom, {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation of your participation in our survey Potvrdenie vašej účasti v našom prieskume. Details

Confirmation of your participation in our survey

Potvrdenie vašej účasti v našom prieskume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň! Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Dobrý deň! Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Zaslanie odpovede pre prieskum {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Zaslanie odpovede pre prieskum {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Respondent odpovedal následovne:: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Respondent odpovedal následovne:: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Prijatá reakcia na prieskum {SURVEYNAME} s výsledkami Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Prijatá reakcia na prieskum {SURVEYNAME} s výsledkami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Neaktívný Details

Inactive

Neaktívný
You have to log in to edit this translation.
Expired Vypršané Details

Expired

Vypršané
You have to log in to edit this translation.
Active Aktívny Details

Active

Aktívny
You have to log in to edit this translation.
Equation Rovnica Details

Equation

Rovnica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Nahrať súbor Details

File upload

Nahrať súbor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 318 319 320 321 322 358

Export as