Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Done. Test your survey using the %s icon.	Hotovo. Pomocou ikony %s otestujte svoj nový prieskum.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Hotovo. Pomocou ikony %s otestujte svoj nový prieskum. Hotovo. Pomocou ikony %s otestujte svoj nový prieskum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/super/welcome.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Názov prieskumu:	Details
Survey title: Názov prieskumu: Názov prieskumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey title:	Nový názov prieskumu:	Details
New survey title: Nový názov prieskumu: Nový názov prieskumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview only for administration users:	Náhľad prieskumu iba pre administrátorov:	Details
Survey preview only for administration users: Náhľad prieskumu iba pre administrátorov: Náhľad prieskumu iba pre administrátorov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor mode:	Režim editora šablón:	Details
Template editor mode: Režim editora šablón: Režim editora šablón: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/personalsettings.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	Zobraziť grafy vo verejných štatistikách:	Details
Show graphs in public statistics: Zobraziť grafy vo verejných štatistikách: Zobraziť grafy vo verejných štatistikách: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	Možnosť	Details
Option Možnosť Možnosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Súbor by mal byť štandardný CVS súbor (čiarka ako oddelovač) s hodnotami v úvodzovkách (štandard pre OpenOffice a Excel). Prvý riadok musí obsahovať mená polí. Polia môžu byť v ľubovoľnom poradí.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Súbor by mal byť štandardný CVS súbor (čiarka ako oddelovač) s hodnotami v úvodzovkách (štandard pre OpenOffice a Excel). Prvý riadok musí obsahovať mená polí. Polia môžu byť v ľubovoľnom poradí. Súbor by mal byť štandardný CVS súbor (čiarka ako oddelovač) s hodnotami v úvodzovkách (štandard pre OpenOffice a Excel). Prvý riadok musí obsahovať mená polí. Polia môžu byť v ľubovoľnom poradí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Názov prieskumu	Details
Survey name Názov prieskumu Názov prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Odstrániť túto otázku	Details
Delete this question Odstrániť túto otázku Odstrániť túto otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1096 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1107 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Rýchle pridanie podotázky	Details
Quick-add subquestion Rýchle pridanie podotázky Rýchle pridanie podotázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	Uložiť odkazujúci URL	Details
Save referrer URL Uložiť odkazujúci URL Uložiť odkazujúci URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	Vylúčiť oprávnenia prieskumu	Details
Exclude survey permissions Vylúčiť oprávnenia prieskumu Vylúčiť oprávnenia prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	Ste si istý že chcete vymazať tento motív?	Details
Are you sure you want to delete this theme? Ste si istý že chcete vymazať tento motív? Ste si istý že chcete vymazať tento motív? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/TemplateManifest.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this template	Resetovať šablónu:	Details
Reset this template Resetovať šablónu: Resetovať šablónu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Done. Test your survey using the %s icon.

Hotovo. Pomocou ikony %s otestujte svoj nový prieskum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/super/welcome.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Názov prieskumu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey title:

Nový názov prieskumu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey preview only for administration users:

Náhľad prieskumu iba pre administrátorov:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template editor mode:

Režim editora šablón:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs in public statistics:

Zobraziť grafy vo verejných štatistikách:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Option

Možnosť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Súbor by mal byť štandardný CVS súbor (čiarka ako oddelovač) s hodnotami v úvodzovkách (štandard pre OpenOffice a Excel). Prvý riadok musí obsahovať mená polí. Polia môžu byť v ľubovoľnom poradí.

You have to log in to edit this translation.