Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Field caption	Popis poľa	Details
Field caption Popis poľa Popis poľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Example data	Príklad údajov	Details
Example data Príklad údajov Príklad údajov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	Počet pripomenutí:	Details
Reminder count: Počet pripomenutí: Počet pripomenutí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:281 application/views/admin/token/tokenform.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total opted out	Celkový počet odhlásených respondentov z prieskumu	Details
Total opted out Celkový počet odhlásených respondentov z prieskumu Celkový počet odhlásených respondentov z prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov.	Details
You don't have the permission to activate participants. Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov. Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	Pohodlná aktualizácia - krok %s	Details
ComfortUpdate step %s Pohodlná aktualizácia - krok %s Pohodlná aktualizácia - krok %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey...	Details
Checking existing LimeSurvey files... Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey... Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question to group	Pridať novú otázku do skupiny	Details
Add new question to group Pridať novú otázku do skupiny Pridať novú otázku do skupiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/models/QuestionGroup.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not imported label sets	Neimportované sady menoviek	Details
Not imported label sets Neimportované sady menoviek Neimportované sady menoviek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Tento prieskum je aktívny a tabuľka odpovedí existuje. Ak zmažete tento prieskum, tieto odpovede (a súbory) budú zmazané. Odporúčame Vám exportovať odpovede pred zmazaním tohto prieskumu.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Tento prieskum je aktívny a tabuľka odpovedí existuje. Ak zmažete tento prieskum, tieto odpovede (a súbory) budú zmazané. Odporúčame Vám exportovať odpovede pred zmazaním tohto prieskumu. Tento prieskum je aktívny a tabuľka odpovedí existuje. Ak zmažete tento prieskum, tieto odpovede (a súbory) budú zmazané. Odporúčame Vám exportovať odpovede pred zmazaním tohto prieskumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Oddeľovač desatinných miest:	Details
Decimal mark: Oddeľovač desatinných miest: Oddeľovač desatinných miest: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	Pridať skupinu	Details
Add group Pridať skupinu Pridať skupinu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 application/views/layouts/sidemenu.php:70 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Vymazať vybrané záznamy	Details
Delete the selected entries Vymazať vybrané záznamy Vymazať vybrané záznamy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note	Poznámka	Details
Note Poznámka Poznámka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results from LDAP Query.	Výsledky z LDAP dopytu.	Details
Results from LDAP Query. Výsledky z LDAP dopytu. Výsledky z LDAP dopytu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/token/ldappost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Field caption

Popis poľa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Example data

Príklad údajov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder count:

Počet pripomenutí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:281 application/views/admin/token/tokenform.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total opted out

Celkový počet odhlásených respondentov z prieskumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have the permission to activate participants.

Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate step %s

Pohodlná aktualizácia - krok %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checking existing LimeSurvey files...

Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new question to group

Pridať novú otázku do skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/models/QuestionGroup.php:295

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not imported label sets

Neimportované sady menoviek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Tento prieskum je aktívny a tabuľka odpovedí existuje. Ak zmažete tento prieskum, tieto odpovede (a súbory) budú zmazané. Odporúčame Vám exportovať odpovede pred zmazaním tohto prieskumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

Oddeľovač desatinných miest:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add group

Pridať skupinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 application/views/layouts/sidemenu.php:70 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete the selected entries

Vymazať vybrané záznamy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/actions.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note

Poznámka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/ldapform.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Results from LDAP Query.

Výsledky z LDAP dopytu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/views/admin/token/ldappost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta