| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check the format of your answer. | Skontrolujte si formát Vašej odpovede, prosím. | Details | |
|
Please check the format of your answer. Skontrolujte si formát Vašej odpovede, prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert record into survey table | Nie je možné vložiť záznam do tabuľky prieskumu | Details | |
|
Unable to insert record into survey table Nie je možné vložiť záznam do tabuľky prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name [ID] | Názov [ID] | Details | |
| Text [Help] (Tip) | Text [Pomoc] (Tip) | Details | |
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Chyťte a presuňte špendlík na želané miesto. Taktiež to môžete urobiť pomocou pravého kliku myši. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Chyťte a presuňte špendlík na želané miesto. Taktiež to môžete urobiť pomocou pravého kliku myši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Chyba: Nie je žiadna možnosť odpovede pre túto otázku a/alebo neexistuje v tomto jazyku. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Chyba: Nie je žiadna možnosť odpovede pre túto otázku a/alebo neexistuje v tomto jazyku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| dd.mm.yyyy | dd.mm.yyyy | Details | |
| Recover your password | Obnoviť heslo | Details | |
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | Pre získanie nového hesla e-mailom musíte vložiť Vaše používateľské meno a pôvodnú e-mailovú adresu. | Details | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Pre získanie nového hesla e-mailom musíte vložiť Vaše používateľské meno a pôvodnú e-mailovú adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Chyba: Odoslanie e-mailu zlyhalo, čo môže naznačovať problém na servri s nastavením e-mailov v PHP. Detaily Vášho prieskumu boli aj tak uložené, avšak nedostanete e-mail s detailami. Mali by ste si zaznačiť "meno" a "heslo" pre budúce použitie. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Chyba: Odoslanie e-mailu zlyhalo, čo môže naznačovať problém na servri s nastavením e-mailov v PHP. Detaily Vášho prieskumu boli aj tak uložené, avšak nedostanete e-mail s detailami. Mali by ste si zaznačiť "meno" a "heslo" pre budúce použitie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check data | Skontrolovať údaje | Details | |
| Average interview time: | Priemerný čas vyplnenia dotazníka: | Details | |
|
Average interview time: Priemerný čas vyplnenia dotazníka:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Median: | Medián: | Details | |
| Permission to modify survey security settings | Oprávnenie zmeniť nastavenia bezpečnosti prieskumu | Details | |
|
Permission to modify survey security settings Oprávnenie zmeniť nastavenia bezpečnosti prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this record | Prezerať tento záznam | Details | |
Export as