| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ak ste na prístup k tomuto prieskumu použili identifikačný prístupový kód, uisťujeme vás, že tento kód nebude uložený spolu s vašimi odpoveďami. Je spravovaný v samostatnej databáze a bude aktualizovaný len tak, aby uvádzal, či ste tento prieskum dokončili (alebo nevyplnili). Neexistuje spôsob, ako prepojiť identifikačné prístupové kódy s odpoveďami prieskumu. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ak ste na prístup k tomuto prieskumu použili identifikačný prístupový kód, uisťujeme vás, že tento kód nebude uložený spolu s vašimi odpoveďami. Je spravovaný v samostatnej databáze a bude aktualizovaný len tak, aby uvádzal, či ste tento prieskum dokončili (alebo nevyplnili). Neexistuje spôsob, ako prepojiť identifikačné prístupové kódy s odpoveďami prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Záznam vašich odpovedí v prieskume neobsahuje žiadne identifikačné údaje o vás, pokiaľ to nie je súčasťou otázok v prieskume. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Záznam vašich odpovedí v prieskume neobsahuje žiadne identifikačné údaje o vás, pokiaľ to nie je súčasťou otázok v prieskume.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Tabuľka s podotázkou v každom riadku. Musíte vybrať svoju odpoveď. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tabuľka s podotázkou v každom riadku. Musíte vybrať svoju odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Výber úrovne %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Vyplňte všetky časti dátumu. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Vyplňte všetky časti dátumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Zadaný dátum nie je platný! | Details | |
| Change the language | Zmeniť jazyk | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Do '%s' sprievodného textového poľa je možné zadávať iba čísla. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Do '%s' sprievodného textového poľa je možné zadávať iba čísla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Svoje odpovede okomentujte. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Vpisujte, iba keď nevyberiete inú odpoveď. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Vpisujte, iba keď nevyberiete inú odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Vpisujte iba vtedy, ak vyberiete odpoveď. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Vpisujte iba vtedy, ak vyberiete odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Do týchto polí môžu byť vložené iba čísla | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Do týchto polí môžu byť vložené iba čísla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Na nasledujúcu otázku odpovedzte len vtedy, ak: | Details | |
|
Only answer the following question if: Na nasledujúcu otázku odpovedzte len vtedy, ak:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Pridať tlačidlo na resetovanie posúvača. Ak bola nastavená počiatočná hodnota, nastaví sa na počiatočnú hodnotu, inak vymaže odpoveď. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Pridať tlačidlo na resetovanie posúvača. Ak bola nastavená počiatočná hodnota, nastaví sa na počiatočnú hodnotu, inak vymaže odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Gombík je zobrazený v strede posúvača okrem prípadu, keď je nastavená počiatočná hodnota posúvača (týmto sa ale nenastaví počiatočná hodnota). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Gombík je zobrazený v strede posúvača okrem prípadu, keď je nastavená počiatočná hodnota posúvača (týmto sa ale nenastaví počiatočná hodnota).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as