Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

← 1 … 238 239 240 241 242 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Creating file backup	Vytváranie zálohy súboru	Details
Creating file backup Vytváranie zálohy súboru Vytváranie zálohy súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.	Nasledujúce súbory budú pozmenené alebo vymazané ale už boli upravené niekým iným.	Details
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Nasledujúce súbory budú pozmenené alebo vymazané ale už boli upravené niekým iným. Nasledujúce súbory budú pozmenené alebo vymazané ale už boli upravené niekým iným. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey...	Details
Checking existing LimeSurvey files... Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey... Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update server busy	Aktualizačný server je zaneprázdnený.	Details
Update server busy Aktualizačný server je zaneprázdnený. Aktualizačný server je zaneprázdnený. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	Váš aktualizačný kľúč je neplatný a bol odstránený.	Details
Your update key is invalid and was removed. Váš aktualizačný kľúč je neplatný a bol odstránený. Váš aktualizačný kľúč je neplatný a bol odstránený. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	Pri žiadaní o informácie o aktualizácii z limesurvey.org nastala chyba:	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Pri žiadaní o informácie o aktualizácii z limesurvey.org nastala chyba: Pri žiadaní o informácie o aktualizácii z limesurvey.org nastala chyba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	Pohodlná aktualizácia - krok %s	Details
ComfortUpdate step %s Pohodlná aktualizácia - krok %s Pohodlná aktualizácia - krok %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Automaticky prekladať	Details
Auto Translate Automaticky prekladať Automaticky prekladať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	Podrobná chyba	Details
Detailed Error Podrobná chyba Podrobná chyba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	Vyskytla sa chyba s použitím Google API.	Details
There was an error using the Google API. Vyskytla sa chyba s použitím Google API. Vyskytla sa chyba s použitím Google API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	Načítavanie prekladov	Details
Loading translations Načítavanie prekladov Načítavanie prekladov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	Na tejto stránke nie je nič na preklad	Details
Nothing to translate on this page Na tejto stránke nie je nič na preklad Na tejto stránke nie je nič na preklad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	Obnoviť	Details
Restore Obnoviť Obnoviť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore options	Opätovné nastavenie možností	Details
Restore options Opätovné nastavenie možností Opätovné nastavenie možností You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov.	Details
You don't have the permission to activate participants. Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov. Nemáte oprávnenie k aktivácii prístupových kódov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta