| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Prílohy pozvánky: | Details | |
| Invitation email body: | Text pozvánky: | Details | |
| Force import: | Vynútený import: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Skúste importovať, aj keď sa kódy otázok nezhodujú | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Skúste importovať, aj keď sa kódy otázok nezhodujú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Prvý riadok obsahuje kód otázok: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Prvý riadok obsahuje kód otázok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | So skutočným vv súborom: kód otázok je v druhom riadku | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line So skutočným vv súborom: kód otázok je v druhom riadku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automaticky (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Nahradiť odpovede v súbore v existujúcom zázname. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Nahradiť odpovede v súbore v existujúcom zázname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Otázka sa pridá do cieľa (výsledok je nastavený na predvolenú hodnotu databázy). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Otázka sa pridá do cieľa (výsledok je nastavený na predvolenú hodnotu databázy).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Otázka je odstránená z cieľa (výsledok je ignorovaný). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Otázka je odstránená z cieľa (výsledok je ignorovaný).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Otázka je presunutá do inej skupiny (výsledok je importovaný správne). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Otázka je presunutá do inej skupiny (výsledok je importovaný správne).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | V súčasnej dobe zisťujeme a spracovávame nasledujúce zmeny: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: V súčasnej dobe zisťujeme a spracovávame nasledujúce zmeny:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Použitie automatickej opravy chýb môže poškodiť vaše údaje. Používajte ju opatrne alebo vôbec, ak je to možné. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Použitie automatickej opravy chýb môže poškodiť vaše údaje. Používajte ju opatrne alebo vôbec, ak je to možné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Môžete importovať všetky staré odpovede, ktoré sú kompatibilné s vaším aktuálnym prieskumom. Kompatibilita sa určuje porovnaním typov a názvov stĺpcov, pole ID sa vždy ignoruje. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Môžete importovať všetky staré odpovede, ktoré sú kompatibilné s vaším aktuálnym prieskumom. Kompatibilita sa určuje porovnaním typov a názvov stĺpcov, pole ID sa vždy ignoruje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importovať odpovede | Details | |
Export as