Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate	Aktivovať	Details
Activate Aktivovať Aktivovať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:595 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Deaktivovať	Details
Deactivate Deaktivovať Deaktivovať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:584 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Nastavenia pre plugin %s	Details
Settings for plugin %s Nastavenia pre plugin %s Nastavenia pre plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Podmienka	Details
Condition Podmienka Podmienka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Popis	Details
Description Popis Popis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Vynulovať začiatočný/konečný dátum/čas?	Details
Reset start/end date/time Vynulovať začiatočný/konečný dátum/čas? Vynulovať začiatočný/konečný dátum/čas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Minimum pamäte k dispozícii	Details
Minimum memory available Minimum pamäte k dispozícii Minimum pamäte k dispozícii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Upraviť oprávnenia pre používateľa %s	Details
Edit user permissions for user %s Upraviť oprávnenia pre používateľa %s Upraviť oprávnenia pre používateľa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID používateľa	Details
User ID ID používateľa ID používateľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:772 application/models/User.php:869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Odstrániť tento atribút:	Details
Delete this attribute: Odstrániť tento atribút: Odstrániť tento atribút: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementálne	Details
Incremental Inkrementálne Inkrementálne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Jednoduché nastavenie doplnkov	Details
Simple plugin settings Jednoduché nastavenie doplnkov Jednoduché nastavenie doplnkov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Príliš nízky	Details
Too low Príliš nízky Príliš nízky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nová podotázka	Details
New subquestion Nová podotázka Nová podotázka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Nastavte túto hodnotu na IP adresu/sieťové umiestnenie vášho databázového servera. Vo väčšine prípadov bude fungovať "localhost". Unixový soket môžete vynútiť pomocou cesty k soketu.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Nastavte túto hodnotu na IP adresu/sieťové umiestnenie vášho databázového servera. Vo väčšine prípadov bude fungovať "localhost". Unixový soket môžete vynútiť pomocou cesty k soketu. Nastavte túto hodnotu na IP adresu/sieťové umiestnenie vášho databázového servera. Vo väčšine prípadov bude fungovať "localhost". Unixový soket môžete vynútiť pomocou cesty k soketu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-03 05:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jetSonic Approved by: jelen1 References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktivovať

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:595 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Deaktivovať

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:584 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Nastavenia pre plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Podmienka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Popis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Vynulovať začiatočný/konečný dátum/čas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Minimum pamäte k dispozícii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Upraviť oprávnenia pre používateľa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID používateľa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:772 application/models/User.php:869

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Odstrániť tento atribút:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Inkrementálne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Jednoduché nastavenie doplnkov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Príliš nízky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Nová podotázka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Nastavte túto hodnotu na IP adresu/sieťové umiestnenie vášho databázového servera. Vo väčšine prípadov bude fungovať "localhost". Unixový soket môžete vynútiť pomocou cesty k soketu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-03 05:49:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jetSonic

Approved by:: jelen1

References: application/models/InstallerConfigForm.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta