| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ak je aktivovaná možnosť "Anonymizované odpovede", bude pre všetky odpovede použitá iba atrapa dátumu (1980-01-01), aby bola zaistená anonymita vašich respondentov. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ak je aktivovaná možnosť "Anonymizované odpovede", bude pre všetky odpovede použitá iba atrapa dátumu (1980-01-01), aby bola zaistená anonymita vašich respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Nemôžete aktualizovať kód otázky v prieskume, ktorý je aktívny. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Nemôžete aktualizovať kód otázky v prieskume, ktorý je aktívny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Vaša odpoveď musí byť medzi %s a %s. | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Vaša odpoveď musí byť medzi %s a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s | Vaša odpoveď môže byť najviac %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Vaša odpoveď môže byť najviac %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Vaša odpoveď musí byť aspoň %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Vaša odpoveď musí byť aspoň %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Vaša odpoveď musí byť %s | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | Pri pokuse o naplnenie databázy sa vyskytli chyby: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pri pokuse o naplnenie databázy sa vyskytli chyby:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Veľkosť písma v PDF: | Details | |
| Width of PDF header logo: | Šírka loga hlavičky PDF: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Zobraziť hlavičku v exporte odpovedí do PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Zobraziť hlavičku v exporte odpovedí do PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Reťazec hlavičky PDF (ak je prázdny, použije sa názov prieskumu): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Reťazec hlavičky PDF (ak je prázdny, použije sa názov prieskumu):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Titulek hlavičky PDF (ak je prázdny, použije sa názov stránky): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Titulek hlavičky PDF (ak je prázdny, použije sa názov stránky):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be lowercase. | Text musí byť napísaný malými písmenami. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Text musí byť napísaný malými písmenami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Text musí byť napísaný veľkými písmenami. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Text musí byť napísaný veľkými písmenami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total screened out | Celkovo vyradených | Details | |
Export as