| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Neznáma cieľová zostava! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Je váš ComfortUpdate aktuálny? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Je váš ComfortUpdate aktuálny?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Server sa pokúsil vyvolať neznámy pohľad! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Server sa pokúsil vyvolať neznámy pohľad!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Aktualizačný server nepozná váš kľúč. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Aktualizačný server nepozná váš kľúč.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Neznámy kľúč aktualizácie! | Details | |
| Your update key has expired! | Platnosť aktualizačného kľúča vypršala! | Details | |
|
Your update key has expired! Platnosť aktualizačného kľúča vypršala!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nemôže stiahnuť aktualizáciu! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nemôže stiahnuť aktualizáciu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | Programu ComfortUpdate sa nepodarilo skomprimovať súbory pre vašu zálohu | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup Programu ComfortUpdate sa nepodarilo skomprimovať súbory pre vašu zálohu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nenašiel vo vašom lokálnom systéme aktualizačný súbor (alebo súbor aktualizátora) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nenašiel vo vašom lokálnom systéme aktualizačný súbor (alebo súbor aktualizátora)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | Program ComfortUpdate nemôže rozbaliť aktualizačný súbor (alebo aktualizačný súbor aktualizátora) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) Program ComfortUpdate nemôže rozbaliť aktualizačný súbor (alebo aktualizačný súbor aktualizátora)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate zaznamenal chybu počas získavania dát z vašej databázy. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate zaznamenal chybu počas získavania dát z vašej databázy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nepodarilo sa kontaktovať server alebo server nevrátil žiadnu odpoveď. Skúste prosím o pár minút. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nepodarilo sa kontaktovať server alebo server nevrátil žiadnu odpoveď. Skúste prosím o pár minút.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Ak majú niektorí respondenti nastavený dátum 'platný od', ktorý je v budúcnosti, nebudú mať prístup k prieskumu pred týmto dátumom. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Ak majú niektorí respondenti nastavený dátum 'platný od', ktorý je v budúcnosti, nebudú mať prístup k prieskumu pred týmto dátumom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as