Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error code:	Kód chyby:	Details
Error code: Kód chyby: Kód chyby: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Nastala neznáma chyba.	Details
An unknown error occurred. Nastala neznáma chyba. Nastala neznáma chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Neznáma chyba!	Details
Unknown error! Neznáma chyba! Neznáma chyba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Pravdepodobne používate verziu z repozitára LimeSurvey GitHub. Nemôžete použiť ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Pravdepodobne používate verziu z repozitára LimeSurvey GitHub. Nemôžete použiť ComfortUpdate. Pravdepodobne používate verziu z repozitára LimeSurvey GitHub. Nemôžete použiť ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Nebola nájdená verzia zostavenia!	Details
No build version found! Nebola nájdená verzia zostavenia! Nebola nájdená verzia zostavenia! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Vaša verzia sa nedá aktualizovať cez ComfortUpdate. Aktualizujte ručne.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Vaša verzia sa nedá aktualizovať cez ComfortUpdate. Aktualizujte ručne. Vaša verzia sa nedá aktualizovať cez ComfortUpdate. Aktualizujte ručne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Neaktualizovateľné!	Details
Not updatable! Neaktualizovateľné! Neaktualizovateľné! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Vaša verzia je aktuálna!	Details
Your version is up to date! Vaša verzia je aktuálna! Vaša verzia je aktuálna! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Pre vašu verziu nie je žiadna aktualizácia.	Details
No update available for your version. Pre vašu verziu nie je žiadna aktualizácia. Pre vašu verziu nie je žiadna aktualizácia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Aktuálne!	Details
Up to date! Aktuálne! Aktuálne! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Zdá sa, že server ComfortUpdate neodpovedá. Skúste to znova o niekoľko minút, alebo kontaktujte tím LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Zdá sa, že server ComfortUpdate neodpovedá. Skúste to znova o niekoľko minút, alebo kontaktujte tím LimeSurvey. Zdá sa, že server ComfortUpdate neodpovedá. Skúste to znova o niekoľko minút, alebo kontaktujte tím LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Zdá sa, že váš server nepodporuje knižnicu PHP CURL. Pred pokračovaním v ComfortUpdate si ju nainštalujte.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Zdá sa, že váš server nepodporuje knižnicu PHP CURL. Pred pokračovaním v ComfortUpdate si ju nainštalujte. Zdá sa, že váš server nepodporuje knižnicu PHP CURL. Pred pokračovaním v ComfortUpdate si ju nainštalujte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	Knižnica PHP_CURL nie je dostupná	Details
PHP_CURL library not loaded Knižnica PHP_CURL nie je dostupná Knižnica PHP_CURL nie je dostupná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Nedá sa zálohovať vaša databáza kvôli neznámej chybe.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Nedá sa zálohovať vaša databáza kvôli neznámej chybe. Nedá sa zálohovať vaša databáza kvôli neznámej chybe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Nevieme zip-núť vašu databázu!	Details
We could not zip your database! Nevieme zip-núť vašu databázu! Nevieme zip-núť vašu databázu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta