| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maximálny dátum, platný dátum v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času (napríklad RRRR-MM-DD). Je možné použiť hodnotu Expression Managed (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximálny dátum, platný dátum v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času (napríklad RRRR-MM-DD). Je možné použiť hodnotu Expression Managed (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimálny dátum, dátum platnosti vo formáte RRRR-MM-DD alebo v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času. Je možné použiť Expression Managed výraz (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimálny dátum, dátum platnosti vo formáte RRRR-MM-DD alebo v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času. Je možné použiť Expression Managed výraz (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Neznáma chyba. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate nenašiel údaje o aktualizácii. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nenašiel údaje o aktualizácii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Pri vytváraní zálohy vašich súborov nastala chyba. Skontrolujte svoj lokálny systém (oprávnenie, dostupné miesto atď.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Pri vytváraní zálohy vašich súborov nastala chyba. Skontrolujte svoj lokálny systém (oprávnenie, dostupné miesto atď.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Neznáma cieľová zostava! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Je váš ComfortUpdate aktuálny? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Je váš ComfortUpdate aktuálny?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Server sa pokúsil vyvolať neznámy pohľad! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Server sa pokúsil vyvolať neznámy pohľad!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Aktualizačný server nepozná váš kľúč. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Aktualizačný server nepozná váš kľúč.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Neznámy kľúč aktualizácie! | Details | |
| Your update key has expired! | Platnosť aktualizačného kľúča vypršala! | Details | |
|
Your update key has expired! Platnosť aktualizačného kľúča vypršala!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nemôže stiahnuť aktualizáciu! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nemôže stiahnuť aktualizáciu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | Programu ComfortUpdate sa nepodarilo skomprimovať súbory pre vašu zálohu | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup Programu ComfortUpdate sa nepodarilo skomprimovať súbory pre vašu zálohu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as