| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | Pole je typ otázky, ktorý pre respondenta vytvára tabuľku. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. Pole je typ otázky, ktorý pre respondenta vytvára tabuľku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | Ďalej vytvoríme podotázky a možnosti odpovedí. | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. Ďalej vytvoríme podotázky a možnosti odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | Vyberte prosím typ "Pole". | Details | |
|
Please select the 'Array'-type. Vyberte prosím typ "Pole".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurvey vám ponúka veľa rôznych typov otázok. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey vám ponúka veľa rôznych typov otázok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | Tým sa otázka priamo pridá do aktuálnej skupiny otázok. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. Tým sa otázka priamo pridá do aktuálnej skupiny otázok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Teraz, keď ste skončili, kliknite na "Uložiť a pridať otázku". | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Teraz, keď ste skončili, kliknite na "Uložiť a pridať otázku".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | V LimeSurvey je prieskum organizovaný v skupinách a otázkach. Aby sme mohli začať vytvárať otázky, najprv potrebujeme skupinu otázok. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. V LimeSurvey je prieskum organizovaný v skupinách a otázkach. Aby sme mohli začať vytvárať otázky, najprv potrebujeme skupinu otázok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Toto je horná lišta. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Na tomto bočnom paneli sú dostupné všetky dôležité nastavenia. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Na tomto bočnom paneli sú dostupné všetky dôležité nastavenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Toto je bočný panel. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Na uloženie prieskumu musíte zadať aspoň jeho názov. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Na uloženie prieskumu musíte zadať aspoň jeho názov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Vaši respondenti ho uvidia v záhlaví okna prehliadača a na úvodnej obrazovke. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Vaši respondenti ho uvidia v záhlaví okna prehliadača a na úvodnej obrazovke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Toto je titulok vášho prieskumu. | Details | |
|
This is the title of your survey. Toto je titulok vášho prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Zľava doprava sú to: 'Vytvoriť prieskum', 'Zobraziť prieskumy', 'Globálne nastavenia'. Začnime vytvorením nového prieskumu. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Zľava doprava sú to: 'Vytvoriť prieskum', 'Zobraziť prieskumy', 'Globálne nastavenia'. Začnime vytvorením nového prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Tri horné boxy sú najzákladnejšie funkcie LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Tri horné boxy sú najzákladnejšie funkcie LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as