LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,691) Untranslated (6) Waiting (3) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 128 129 130 131 132 380
Prio Original string Translation
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely. Details

This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.

Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Please note: This file does not contain any collected responses. Poznámka: Tento súbor neobsahuje žiadne zozbierané odpovede. Details

Please note: This file does not contain any collected responses.

Poznámka: Tento súbor neobsahuje žiadne zozbierané odpovede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Reset now Obnoviť teraz Details

Reset now

Obnoviť teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Fields marked with an asterisk are mandatory. Polia označené hviezdičkou sú povinné. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

Polia označené hviezdičkou sú povinné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Do tohto prieskumu sa môžete zaregistrovať, ale pred spustením prieskumu musíte počkať do {{sStartDate}}. Details

You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.

Do tohto prieskumu sa môžete zaregistrovať, ale pred spustením prieskumu musíte počkať do {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit everything Zdediť všetko Details

Inherit everything

Zdediť všetko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
default predvolený Details

default

predvolený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview image Ukážka obrázku Details

Preview image

Ukážka obrázku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. Import zlyhal z dôvodu obnovenia stránky. Details

Import failed because of page reload.

Import zlyhal z dôvodu obnovenia stránky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy: Politika údajov prieskumu: Details

Survey data policy:

Politika údajov prieskumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Copy default answers? Kopírovať predvolené odpovede? Details

Copy default answers?

Kopírovať predvolené odpovede?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy error: Chyba zásad správy údajov prieskumu: Details

Survey data policy error:

Chyba zásad správy údajov prieskumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. Tento prieskum neobsahuje žiadne skupiny otázok. Details

This survey does not contain any question groups.

Tento prieskum neobsahuje žiadne skupiny otázok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Je nám ľúto, ale nemôžete pokračovať bez toho, aby ste najprv vyjadrili súhlas s našimi zásadami ochrany osobných údajov. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Je nám ľúto, ale nemôžete pokračovať bez toho, aby ste najprv vyjadrili súhlas s našimi zásadami ochrany osobných údajov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Nie je možné vykresliť vzhled %s. Skontrolujte, či zobrazenie existuje, alebo kontaktujte svojho správcu. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Nie je možné vykresliť vzhled %s. Skontrolujte, či zobrazenie existuje, alebo kontaktujte svojho správcu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 128 129 130 131 132 380

Export as