| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Po dokončení testovania kliknite na 'Ukážka prieskumu' a vráťte sa do tohto okna. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Po dokončení testovania kliknite na 'Ukážka prieskumu' a vráťte sa do tohto okna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Upozorňujeme, že vaše odpovede sa neuložia, pretože prieskum ešte nie je aktívny. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Upozorňujeme, že vaše odpovede sa neuložia, pretože prieskum ešte nie je aktívny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Stačí kliknúť na toto tlačidlo a otvorí sa nové okno, kde môžete otestovať spustenie prieskumu. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Stačí kliknúť na toto tlačidlo a otvorí sa nové okno, kde môžete otestovať spustenie prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | Ak chcete pokračovať, pridajte aspoň dve možnosti odpovede. | Details | |
|
Please add at least two answer options to proceed. Ak chcete pokračovať, pridajte aspoň dve možnosti odpovede.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | Kliknite na tlačidlo 'Upraviť možnosti odpovede'. | Details | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. Kliknite na tlačidlo 'Upraviť možnosti odpovede'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | Teraz, keď máme nejaké otázky, musíme pridať aj možnosti odpovedí. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. Teraz, keď máme nejaké otázky, musíme pridať aj možnosti odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Môžete uložiť prázdne otázky, ale to by bolo zbytočné. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Môžete uložiť prázdne otázky, ale to by bolo zbytočné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | Pridajte aspoň dve čiastkové otázky | Details | |
|
Please add at least two subquestions Pridajte aspoň dve čiastkové otázky
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | Kliknutím na znamienko plus %s pridáte k svojej otázke ďalšiu podotázku. | Details | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. Kliknutím na znamienko plus %s pridáte k svojej otázke ďalšiu podotázku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | Kliknite na tlačidlo 'Upraviť podotázky'. | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. Kliknite na tlačidlo 'Upraviť podotázky'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's start with subquestions. | Začnime podotázkami. | Details | |
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | Ak ho chcete úplne využiť, musíte pridať poddotazy a možnosti odpovedí. | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Ak ho chcete úplne využiť, musíte pridať poddotazy a možnosti odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | Pole je typ otázky, ktorý pre respondenta vytvára tabuľku. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. Pole je typ otázky, ktorý pre respondenta vytvára tabuľku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | Ďalej vytvoríme podotázky a možnosti odpovedí. | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. Ďalej vytvoríme podotázky a možnosti odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | Vyberte prosím typ "Pole". | Details | |
|
Please select the 'Array'-type. Vyberte prosím typ "Pole".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as