| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey as a printable page in new window. | Tým sa otvorí prieskum v novom okne ako stránka určená na tlač. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Tým sa otvorí prieskum v novom okne ako stránka určená na tlač.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Bude tiež obsahovať potrebné šablóny štýlov pre zobrazenie na všetkých zariadeniach alebo prehliadačoch podporujúcich HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Bude tiež obsahovať potrebné šablóny štýlov pre zobrazenie na všetkých zariadeniach alebo prehliadačoch podporujúcich HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Týmto sa stiahne súbor .zip obsahujúci prieskum vo všetkých jazykoch. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Týmto sa stiahne súbor .zip obsahujúci prieskum vo všetkých jazykoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Pozrite sa na dokumentáciu pre tento formát. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Pozrite sa na dokumentáciu pre tento formát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Úplne odstráni závislosť na kódoch SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Úplne odstráni závislosť na kódoch SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Táto funkcia je navrhnutá tak, aby zjednodušila používanie Excelu na vytváranie a úpravu prieskumov. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Táto funkcia je navrhnutá tak, aby zjednodušila používanie Excelu na vytváranie a úpravu prieskumov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na nasledujúcej stránke budete môcť vytvoriť PDF súbor, ktorý bude možné vytlačiť a znova naskenovať. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na nasledujúcej stránke budete môcť vytvoriť PDF súbor, ktorý bude možné vytlačiť a znova naskenovať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Ak sa chcete dozvedieť viac o queXML, navštívte túto stránku: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Ak sa chcete dozvedieť viac o queXML, navštívte túto stránku:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Nie je vhodný na zálohovanie prieskumu LimeSurvey, pretože nemôže exportovať podmienky a nie je schopný exportovať všetky typy otázok. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Nie je vhodný na zálohovanie prieskumu LimeSurvey, pretože nemôže exportovať podmienky a nie je schopný exportovať všetky typy otázok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML je XML popis dotazníka. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je XML popis dotazníka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Časovanie (ak je aktivované) | Details | |
| Survey structure | Štruktúra prieskumu | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Bude obsahovať nasledujúce dáta v ZIP súbore s príponou '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Bude obsahovať nasledujúce dáta v ZIP súbore s príponou '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as