| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not a broken theme! | Nie je to poškodený motív! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Téma '%s' bola úspešne zmazaná. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Téma '%s' bola úspešne zmazaná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Uľahčuje to aj hromadné úpravy vášho prieskumu, ako je nájsť-nahradiť, hromadne preusporiadať, opakovanie skupín (opakujúce sa skupiny) a testovať (ako aj dočasné deaktivovanie povinných alebo overovacích kritérií). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Uľahčuje to aj hromadné úpravy vášho prieskumu, ako je nájsť-nahradiť, hromadne preusporiadať, opakovanie skupín (opakujúce sa skupiny) a testovať (ako aj dočasné deaktivovanie povinných alebo overovacích kritérií).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Prieskum, ktorý používa vlastný motív, sa importuje v poriadku, ale šablóna, na ktorú odkazuje, nebude na novom serveri existovať. V takom prípade systém použije globálny predvolený motív. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Prieskum, ktorý používa vlastný motív, sa importuje v poriadku, ale šablóna, na ktorú odkazuje, nebude na novom serveri existovať. V takom prípade systém použije globálny predvolený motív.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Tento export uloží všetky skupiny, otázky, odpovede a podmienky vášho prieskumu do súboru .LSS (čo je v podstate súbor XML). Tento súbor možno použiť s pomocou funkcie 'Importovať prieskum' pri vytváraní nového prieskumu. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Tento export uloží všetky skupiny, otázky, odpovede a podmienky vášho prieskumu do súboru .LSS (čo je v podstate súbor XML). Tento súbor možno použiť s pomocou funkcie 'Importovať prieskum' pri vytváraní nového prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Viac informácií o queXML nájdete na tejto stránke: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Viac informácií o queXML nájdete na tejto stránke:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Archív prieskumu - k dispozícii iba pre aktívne prieskumy | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Archív prieskumu - k dispozícii iba pre aktívne prieskumy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Údaje o respondentovi (ak sú k dispozícii) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Údaje o respondentovi (ak sú k dispozícii)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Údaje odpovedi (Upozornenie: Neobsahuje súbory nahrané v otázke nahrávania súborov. Tieto je potrebné exportovať oddelene.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Údaje odpovedi (Upozornenie: Neobsahuje súbory nahrané v otázke nahrávania súborov. Tieto je potrebné exportovať oddelene.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Načítajú sa všetky potrebné štýly. Ak ich chcete vytlačiť, stačí stlačiť Ctrl/Cmd+p alebo vybrať tlač z ponuky prehliadača. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Načítajú sa všetky potrebné štýly. Ak ich chcete vytlačiť, stačí stlačiť Ctrl/Cmd+p alebo vybrať tlač z ponuky prehliadača.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Nebude obsahovať žiadnu logiku ani EM-funkcie. Budete to musieť vziať do úvahy. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Nebude obsahovať žiadnu logiku ani EM-funkcie. Budete to musieť vziať do úvahy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Veľkosť riadkov poľa odpovedí | Details | |
| Hide privacy info | Skryť informácie o súkromí | Details | |
| Sticky array headers | Priľnavé hlavičky poľa | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Tým sa otvorí prieskum v %s v novom okne ako stránka určená na tlač. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Tým sa otvorí prieskum v %s v novom okne ako stránka určená na tlač.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as