| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Upozornenie: Pôvodný motív prieskumu neexistuje! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Upozornenie: Pôvodný motív prieskumu neexistuje!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Témy: | Details | |
| Set survey theme | Nastaviť motív prieskumu | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Týmto sa aktualizuje motív prieskumu pre všetky vybrané aktívne prieskumy. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Týmto sa aktualizuje motív prieskumu pre všetky vybrané aktívne prieskumy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Téma prieskumu: | Details | |
| Batch deletion | Dávkové zmazanie | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Zadajte zoznam ID odpovedí, ktoré sa majú odstrániť, oddelených čiarkou. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Zadajte zoznam ID odpovedí, ktoré sa majú odstrániť, oddelených čiarkou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Na túto stránku nemáte prístup. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Na túto stránku nemáte prístup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Prieskum, ktorého sa snažíte zúčastniť, pravdepodobne neexistuje. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Prieskum, ktorého sa snažíte zúčastniť, pravdepodobne neexistuje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Počas spracovania Vašej požiadavky sa vyskytla vyššie uvedená chyba. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Počas spracovania Vašej požiadavky sa vyskytla vyššie uvedená chyba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Chyba %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Pre nahlásenie tohto problému kontaktujte %s. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Pre nahlásenie tohto problému kontaktujte %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Pri spracovávaní Vašej požiadavky sa vyskytla interná chyba. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Pri spracovávaní Vašej požiadavky sa vyskytla interná chyba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: interná chyba servera | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Ak ste zadali URL manuálne, prosím skontrolujte si ju a skúste znova. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Ak ste zadali URL manuálne, prosím skontrolujte si ju a skúste znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as