Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Binary pseudo charset	You have to log in to add a translation.	Details
Binary pseudo charset You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/common_helper.php:4506 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Big5 Traditional Chinese	පාරම්පරික චීන Big5	Details
Big5 Traditional Chinese පාරම්පරික චීන Big5 පාරම්පරික චීන Big5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	නම	Details
Name නම නම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	ස්වයංක්‍රීය	Details
Automatic ස්වයංක්‍රීය ස්වයංක්‍රීය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US(එක්සත් ජනපද) ASCII	Details
US ASCII US(එක්සත් ජනපද) ASCII US(එක්සත් ජනපද) ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 ආර්මේනියානු	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 ආර්මේනියානු ARMSCII-8 ආර්මේනියානු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	You have to log in to add a translation.	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2202 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	You have to log in to add a translation.	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2192 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න	Details
Only answer this if the following conditions are met: පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න.	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	මුරපදය	Details
Password මුරපදය මුරපදය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:216 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර	Details
Saved Survey Details සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	සාර්ථකයි	Details
Success සාර්ථකයි සාර්ථකයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1170 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ.	Details
Your passwords do not match. ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1775 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Binary pseudo charset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/helpers/common_helper.php:4506

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Big5 Traditional Chinese

පාරම්පරික චීන Big5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

නම

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

ස්වයංක්‍රීය

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US(එක්සත් ජනපද) ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 ආර්මේනියානු

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4503

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2202

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2192

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

මුරපදය

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:216 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

සාර්ථකයි

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1170 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1775 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Sinhala

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta