LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,379) • Translated (2,896) • Untranslated (2,397) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 … 244 245 246 247 248 … 359
Prio Original string Translation —
Failed to open the uploaded file! Konnte die hochgeladene Datei nicht öffnen! Details

Failed to open the uploaded file!

Konnte die hochgeladene Datei nicht öffnen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants to central database Füge Teilnehmer zu zentraler Datenbank hinzu Details

Add participants to central database

Füge Teilnehmer zu zentraler Datenbank hinzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until Gültig bis Details

Valid until

Gültig bis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Valid from Gültig von Details

Valid from

Gültig von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Completed? Ausgefüllt? Details

Completed?

Ausgefüllt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count Anzahl Erinnerungen Details

Reminder count

Anzahl Erinnerungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Erinnerung gesendet? Details

Reminder sent?

Erinnerung gesendet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Einladung gesendet? Details

Invitation sent?

Einladung gesendet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Email status E-Mailstatus Details

Email status

E-Mailstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Nutze globale Einstellungen Details

Use global settings

Nutze globale Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Benutze nachfolgende Einstellungen Details

Use settings below

Benutze nachfolgende Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die gewählten Einträge löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die gewählten Einträge löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Lösche die ausgewählten Einträge Details

Delete the selected entries

Lösche die ausgewählten Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. You have to log in to add a translation. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Vorschau: Details

Preview:

Vorschau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 359

Export as