Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 302 303 304 305 306 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Popup HTML editor	Editor popup HTML	Details
Popup HTML editor Editor popup HTML Editor popup HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	Bifaţi cel puţin un element.	Details
Please check at least one item. Bifaţi cel puţin un element. Bifaţi cel puţin un element. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note	Notă	Details
Note Notă Notă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ID-ul grupului de întrebări	Details
Question group ID ID-ul grupului de întrebări ID-ul grupului de întrebări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Adresa URL a sondajului	Details
Survey URL Adresa URL a sondajului Adresa URL a sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Statistici publice	Details
Public statistics Statistici publice Statistici publice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/3c/3cf4ccb5b333ecf1904098f4e1b02cf4.php:41 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c7e2b99cf7a2577365bd78780a7099e.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	Arată indicele întrebării / accepta sărituri	Details
... question index, allow jumping Arată indicele întrebării / accepta sărituri Arată indicele întrebării / accepta sărituri You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Adăugați rapid subîntrebări	Details
Quick-add subquestion Adăugați rapid subîntrebări Adăugați rapid subîntrebări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	Nu puteţi şterge ultima subîntrebare.	Details
You cannot delete the last subquestion. Nu puteţi şterge ultima subîntrebare. Nu puteţi şterge ultima subîntrebare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Închide această întrebare	Details
Delete this question Închide această întrebare Închide această întrebare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:54 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman Approved by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1096 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1107 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Afișează informații de ajutor	Details
Show help Afișează informații de ajutor Afișează informații de ajutor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Niciodată	Details
Never Niciodată Niciodată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	Ați completat %s%% din acest chestionar	Details
You have completed %s%% of this survey Ați completat %s%% din acest chestionar Ați completat %s%% din acest chestionar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:347 tmp/runtime/twig_cache/30/30a4179e143b8cdd17b7fd9eb96d052b.php:60 tmp/runtime/twig_cache/46/466084954e2d9b4d69d4f5dd99f8fa46.php:62 tmp/runtime/twig_cache/46/466084954e2d9b4d69d4f5dd99f8fa46.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	Scala X	Details
X-Scale Scala X Scala X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/dc/dc72df4b813ba6ce745576d9793e491d.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-Scale	Scala Y	Details
Y-Scale Scala Y Scala Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/dc/dc72df4b813ba6ce745576d9793e491d.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 302 303 304 305 306 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta