LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,164) Untranslated (451) Waiting (0) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 2 3 4 5 381
Prio Original string Translation
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. După activare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

După activare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Care este întrebarea ta? Details

What's your question?

Care este întrebarea ta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Despre ce este grupul tău de întrebări? Details

What is your question group about?

Despre ce este grupul tău de întrebări?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Ce vrei să faci cu răspunsurile %sexisting%s existente? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Ce vrei să faci cu răspunsurile %sexisting%s existente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Ce părere ai până acum? Details

What do you think so far?

Ce părere ai până acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Titlu de întâmpinare Details

Welcome title

Titlu de întâmpinare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Setări ecran de întâmpinare Details

Welcome screen settings

Setări ecran de întâmpinare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen Ecran de întâmpinare Details

Welcome screen

Ecran de întâmpinare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description Descriere de întâmpinare Details

Welcome description

Descriere de întâmpinare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Am aprecia mult dacă ai putea răspunde la două întrebări scurte despre experiența ta cu noul editor. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Am aprecia mult dacă ai putea răspunde la două întrebări scurte despre experiența ta cu noul editor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Se așteaptă salvarea modificărilor… Details

Waiting for changes to be saved...

Se așteaptă salvarea modificărilor…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Vizualizare Details

Visualization

Vizualizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Vezi rezumat partajare Details

View sharing overview

Vezi rezumat partajare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View responses Vezi răspunsuri Details

View responses

Vezi răspunsuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Folosește valoarea de început ca răspuns Details

Use initial value as answer

Folosește valoarea de început ca răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 381

Export as