| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Procesul de ștergere va șterge, de asemenea, toate opțiunile de răspuns și sub-întrebările incluse. Sunteți sigur că doriți să continuați? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Procesul de ștergere va șterge, de asemenea, toate opțiunile de răspuns și sub-întrebările incluse. Sunteți sigur că doriți să continuați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Ștergeți participanții aflați pe lista neagră globală din baza de date: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Ștergeți participanții aflați pe lista neagră globală din baza de date:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Permisiunea de a crea/vizualiza/actualiza/importa/exporta întrebările, grupurile, răspunsurile & condițiile sondajului | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permisiunea de a crea/vizualiza/actualiza/importa/exporta întrebările, grupurile, răspunsurile & condițiile sondajului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Treceți pe lista neagră participantul pentru oricare nou sondaj adăugat odată ce câmpul global este setat: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Treceți pe lista neagră participantul pentru oricare nou sondaj adăugat odată ce câmpul global este setat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Treceți pe lista neagră participantul pentru toate sondajele curente odată ce câmpul global este setat: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Treceți pe lista neagră participantul pentru toate sondajele curente odată ce câmpul global este setat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare de bază la: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare de bază la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Toate informațiile despre participanți vor fi pierdute. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Toate informațiile despre participanți vor fi pierdute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Mod acces deschis: | Details | |
| Database has been created | Baza de date a fost creată. | Details | |
Export as