LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (4,658) Untranslated (660) Waiting (0) Fuzzy (245) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 17
Prio Original string Translation
No old survey or survey participant list selected. Niciun vechi sondaj ori tabel cu participanți la sondaj selectat. Details

No old survey or survey participant list selected.

Niciun vechi sondaj ori tabel cu participanți la sondaj selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Ștergere tabel cu participanți la sondaj: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Ștergere tabel cu participanți la sondaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Ștergere tabel orfan cu participanți la sondaj: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Ștergere tabel orfan cu participanți la sondaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level? Nivelul de permisiuni? Details

Permission level?

Nivelul de permisiuni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? Sunteți sigur că doriți să ștergeți această regulă de evaluare? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți această regulă de evaluare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Eroare: format JSON incorect - câmpul %s trebuie să fie o matrice JSON sau șirul "moștenire". Găsit "nul". Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Eroare: format JSON incorect - câmpul %s trebuie să fie o matrice JSON sau șirul "moștenire". Găsit "nul".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question Doriți să fie automat creat un grup de întrebări care să includă o întrebare? Details

Create example question group and question

Doriți să fie automat creat un grup de întrebări care să includă o întrebare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
User? Utilizator? Details

User?

Utilizator?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? Permisiune? Details

Permission?

Permisiune?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? Codul meniului? Details

Menu ID?

Codul meniului?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Clasă meniului? Details

Menu class?

Clasă meniului?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Meniu-mamă? Details

Parent menu?

Meniu-mamă?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Sondaj? Details

Survey?

Sondaj?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited preluat Details

Inherited

preluat
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 17

Export as