LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (4,887) Untranslated (423) Waiting (0) Fuzzy (93) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
An error occurred saving a response to survey %s S-a produs o eroare salvând un răspuns la idul sondajului Details

An error occurred saving a response to survey %s

S-a produs o eroare salvând un răspuns la idul sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Afișează răspunsuri salvate dar netrasmise Details

Saved but not submitted responses

Afișează răspunsuri salvate dar netrasmise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Permisiune de a activa/dezactiva sondajul Details

Permission to activate, deactivate a survey

Permisiune de a activa/dezactiva sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permisiunea de a creea(introducere date)/vizualiza/actualiza/șterge/importa/exporta răspunsuri Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Permisiunea de a creea(introducere date)/vizualiza/actualiza/șterge/importa/exporta răspunsuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Permisiunea de a vizualiza/actualiza/șterge/importa/exporta intrările jetoanelor Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Permisiunea de a vizualiza/actualiza/șterge/importa/exporta intrările jetoanelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permisiunea de a creea/vizualiza/încărca/șterge reguli de evaluare pentru un sondaj Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Permisiunea de a creea/vizualiza/încărca/șterge reguli de evaluare pentru un sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permisiunea de a creea/vizualiza/încărca/șterge reguli de împărtașanie pentru un sondaj Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Permisiunea de a creea/vizualiza/încărca/șterge reguli de împărtașanie pentru un sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Participanți interzişi Details

Blocklisted participants

Participanți interzişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Opţiunea de răspuns Details

Answer option:

Opţiunea de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping Arată indicele întrebării / accepta sărituri Details

... question index, allow jumping

Arată indicele întrebării / accepta sărituri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Trimite-mi și mie o copie: Details

Send me a copy

Trimite-mi și mie o copie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Setările listei negre Details

Blocklist settings

Setările listei negre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Nu puteti copia o intrebare daca acest sondaj este activ. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Nu puteti copia o intrebare daca acest sondaj este activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Trebuie să adăugați sub-întrebări la această întrebare Details

You need to add subquestions to this question.

Trebuie să adăugați sub-întrebări la această întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Trebuie să adăugați opțiuni de răspuns la această întrebare Details

You need to add answer options to this question.

Trebuie să adăugați opțiuni de răspuns la această întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7

Export as