| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Avertisment: vă rugăm să aplicați criptarea SSL în setările/securitatea globală după ce SSL este configurat corect pentru serverul dvs. web. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Avertisment: vă rugăm să aplicați criptarea SSL în setările/securitatea globală după ce SSL este configurat corect pentru serverul dvs. web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | Interzis? | Details | |
| Broken survey themes | Teme nefuncționale: | Details | |
| Show in collapse | Afișați în desfășurător | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Grupul nu poate fi șters din cauza condițiilor în funcție | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupul nu poate fi șters din cauza condițiilor în funcție
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation | Permisiunea de a vizualiza/actualiza setările sondajului inclusiv cea de creare a tabelului cu participanți la sondaj | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Permisiunea de a vizualiza/actualiza setările sondajului inclusiv cea de creare a tabelului cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | preluat | Details | |
| Invalid group ID | ID-ul grupului este invalid | Details | |
| Remove from blocklist? | Eliminați utilizatorul de pe lista neagră? | Details | |
|
Remove from blocklist? Eliminați utilizatorul de pe lista neagră?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to blocklist? | Doriți să adăugați utilizatorul pe lista neagră? | Details | |
|
Add to blocklist? Doriți să adăugați utilizatorul pe lista neagră?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings were saved. | Setările listei negre au fost salvate. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. Setările listei negre au fost salvate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Dacă doriți să exportați lista neagră a participanților, selectați "Nu" pentru opțiunea "Ascunde participanții de pe lista neagră" în setările CPDB. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Dacă doriți să exportați lista neagră a participanților, selectați "Nu" pentru opțiunea "Ascunde participanții de pe lista neagră" în setările CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-mail: | Details | ||
Export as