| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: no email has been send. | Eroare: nici un email nu a fost trimis. | Details | |
|
Error: no email has been send. Eroare: nici un email nu a fost trimis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | IDGrup lipsește | Details | |
| You don't have permission to edit a user group | Nu aveți permisiunea de a edita un grup de utilizatori | Details | |
|
You don't have permission to edit a user group Nu aveți permisiunea de a edita un grup de utilizatori
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | Nu aveți permisiunea de a trimite e-mailuri tuturor utilizatorilor. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. Nu aveți permisiunea de a trimite e-mailuri tuturor utilizatorilor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Notă: acest sondaj are o dată de expirare configurată în trecut și nu este disponibil în prezent pentru participanți. Nu uitați să actualizați/eliminați data de expirare din setările sondajului după activare. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Notă: acest sondaj are o dată de expirare configurată în trecut și nu este disponibil în prezent pentru participanți. Nu uitați să actualizați/eliminați data de expirare din setările sondajului după activare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Tipul motorului bazei de date trebuie setat pentru MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Tipul motorului bazei de date trebuie setat pentru MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Sugestii și avertismente: | Details | |
| Last login: | Ultima accesare | Details | |
| Non-Numerical subquestions prefix: | Prefixul subîntrebărilor non-numeric: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Prefixul subîntrebărilor non-numeric:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Prefix opțiune răspuns non-numeric: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Prefix opțiune răspuns non-numeric:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to user group | Adăugați la grupul de utilizatori | Details | |
| Visible inside the Question Selector | Vizibil în interiorul selectorului de întrebări | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Vizibil în interiorul selectorului de întrebări
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset themes | Resetați temele | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Moduri de întreținere: blocare Off Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Moduri de întreținere: blocare ↵ Off↵ Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi↵ Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Doriți să preluați proprietatea acestui utilizator? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Doriți să preluați proprietatea acestui utilizator?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as