Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Stable	tabel	Details
Stable tabel tabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	Adresele IP vor fi înregistrate	Details
IP Addresses will be logged Adresele IP vor fi înregistrate Adresele IP vor fi înregistrate You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of files	Numărul maxim de fișiere	Details
Max number of files Numărul maxim de fișiere Numărul maxim de fișiere You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min number of files	Numărul minim de fișiere	Details
Min number of files Numărul minim de fișiere Numărul minim de fișiere You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Nu este selectat	Details
Not Selected Nu este selectat Nu este selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!	Details
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed or Not displayed	Necompletat sau neafişat	Details
Not completed or Not displayed Necompletat sau neafişat Necompletat sau neafişat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1770 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2648 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2675 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2729 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj. Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL}	Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link: {OPTINURL}	Details
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link:↵ {OPTINURL} Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link: {OPTINURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.	%s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes.	Details
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes. %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului	Details
Oops, There was an error deleting the file Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mod acces deschis:	Details
Open-access mode Mod acces deschis: Mod acces deschis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	Baza de date a fost creată.	Details
Database has been created Baza de date a fost creată. Baza de date a fost creată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Utilizați butoanele sau indicele de navigare al sondajului. Se pare că ați încercat să utilizați butonul înapoi al navigatorului web pentru a retrimite o pagină.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Utilizați butoanele sau indicele de navigare al sondajului. Se pare că ați încercat să utilizați butonul înapoi al navigatorului web pentru a retrimite o pagină. Utilizați butoanele sau indicele de navigare al sondajului. Se pare că ați încercat să utilizați butonul înapoi al navigatorului web pentru a retrimite o pagină. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Niciun GID (Grup) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Niciun GID (Grup) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea Niciun GID (Grup) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stable

tabel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP Addresses will be logged

Adresele IP vor fi înregistrate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max number of files

Numărul maxim de fișiere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1554

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Min number of files

Numărul minim de fișiere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Selected

Nu este selectat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use this group

Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:524

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not completed or Not displayed

Necompletat sau neafişat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1770 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2648 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2675 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2729 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Nu există mai multe întrebări. Apăsaţi butonul <Submit> pentru a încheia acest sondaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: izbieta

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL}

Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link:↵ {OPTINURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: filipguttman

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:805

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

%s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: filipguttman

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 application/views/admin/dataentry/import_result.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open-access mode

Mod acces deschis:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database has been created

Baza de date a fost creată.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/InstallerController.php:416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Utilizați butoanele sau indicele de navigare al sondajului. Se pare că ați încercat să utilizați butonul înapoi al navigatorului web pentru a retrimite o pagină.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

Niciun GID (Grup) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta