| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | Acest mesaj este afișat la sfârșitul sondajului fiecărui participant. Este o modalitate excelentă de a le mulțumi respondenților ori de a oferi link-uri ori indicii vizavi de următorii pași ce trebuie urmați. | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. Acest mesaj este afișat la sfârșitul sondajului fiecărui participant. Este o modalitate excelentă de a le mulțumi respondenților ori de a oferi link-uri ori indicii vizavi de următorii pași ce trebuie urmați.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for taking the tour! | Vă mulțumim pentru că ați urmat turul! | Details | |
|
Thank you for taking the tour! Vă mulțumim pentru că ați urmat turul!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. | Distribuie prietenilor tăi acest link și, bineînțeles, testați chiar dumneavoastră. | Details | |
|
Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. Distribuie prietenilor tăi acest link și, bineînțeles, testați chiar dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'No, thanks' | Click pe 'Nu, mulțumesc' | Details | |
| For more information please consult our manual or our forum. | Pentru mai multe informații, consultați manualul ori forumul nostru. | Details | |
|
For more information please consult our manual or our forum. Pentru mai multe informații, consultați manualul ori forumul nostru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | Modul cu acces limitat are nevoie de o listă de participanți, pe care o puteți crea făcând click pe opțiunea 'Participanți' din meniu. | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. Modul cu acces limitat are nevoie de o listă de participanți, pe care o puteți crea făcând click pe opțiunea 'Participanți' din meniu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For our simple survey it is better to start in open access mode. | Este mai bine să lăsăm accesul liber pentru simplul nostru sondaj. | Details | |
|
For our simple survey it is better to start in open access mode. Este mai bine să lăsăm accesul liber pentru simplul nostru sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | Puteți selecta de aici începerea sondajului în modul cu acces limitat. | Details | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. Puteți selecta de aici începerea sondajului în modul cu acces limitat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on "Save & activate survey" | Click acum pe "Salvați & activează sondaj" | Details | |
|
Now click on "Save & activate survey" Click acum pe "Salvați & activează sondaj"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more information consult our manual, or our forums. | Pentru mai multe informații, consultați manualul ori forumul nostru. | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums. Pentru mai multe informații, consultați manualul ori forumul nostru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | Pentru acest simplu sondaj, setările standard sunt ok, dar citiți toate informațiile cu atenție înainte de activarea propriul sondaj. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. Pentru acest simplu sondaj, setările standard sunt ok, dar citiți toate informațiile cu atenție înainte de activarea propriul sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Aceste setări pot fi schimbate numai dacă sondajul nu este activ. | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Aceste setări pot fi schimbate numai dacă sondajul nu este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | Faceți clic pe 'Activează acest sondaj' | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' Faceți clic pe 'Activează acest sondaj'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | Puteți crea câte sondaje doriți. | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. Puteți crea câte sondaje doriți.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Faceți clic pe numele sondajului pentru a reveni la prezentarea generală a setărilor sondajului. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Faceți clic pe numele sondajului pentru a reveni la prezentarea generală a setărilor sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as