| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to use %s in anonymized survey. | Nu se poate utiliza %s în sondaje anonimizate | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Nu se poate utiliza %s în sondaje anonimizate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Nu poți șterge acest grup deoarece unul sau mai multe grupuri depind de acesta! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Nu poți șterge acest grup deoarece unul sau mai multe grupuri depind de acesta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | Pentru expresie | Details | |
| Fix automatically numeric value | Corectează valoarea numerică în mod automat | Details | |
|
Fix automatically numeric value Corectează valoarea numerică în mod automat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Sufixul 'comment' nu poate fi utilizat cu întrebări cu variante de răspuns multiple cu comentarii. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Sufixul 'comment' nu poate fi utilizat cu întrebări cu variante de răspuns multiple cu comentarii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover în întrebările de tip matrice | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover în întrebările de tip matrice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Întrebări zebra-striped | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Fișierul %s nu poate fi șters din motive de securitate. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Fișierul %s nu poate fi șters din motive de securitate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Dacă aveți mai mulți itemi și utilizați un filtru, puteți dezactiva această opțiune pentru a crește viteza navigatorului web. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Dacă aveți mai mulți itemi și utilizați un filtru, puteți dezactiva această opțiune pentru a crește viteza navigatorului web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | mai poate fi utilizat cel puțin o dată | Details | |
|
having at least one use left mai poate fi utilizat cel puțin o dată
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as