LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,123) Untranslated (484) Waiting (0) Fuzzy (139) Warnings (0)
1 77 78 79 80 81 342
Prio Original string Translation
Go to advanced options Mergi la opțiuni avansate Details

Go to advanced options

Mergi la opțiuni avansate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs Păstrați ID-urile de răspuns Details

Preserve response IDs

Păstrați ID-urile de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Aceasta este o notificare automată prin e-mail că un utilizator a fost creat pentru dvs. pe site-ul web %s. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Aceasta este o notificare automată prin e-mail că un utilizator a fost creat pentru dvs. pe site-ul web %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset Datele dvs. de acces au fost resetate Details

Your login credentials have been reset

Datele dvs. de acces au fost resetate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. Aici sunt noile date de acces. Details

Here are your new credentials.

Aici sunt noile date de acces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Acesta este un e-mail automat pentru a vă anunța că datele dvs. de conectare pentru '%s' au fost resetate. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Acesta este un e-mail automat pentru a vă anunța că datele dvs. de conectare pentru '%s' au fost resetate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. Există deja un utilizator cu acest nume de utilizator. Details

A user with this username already exists.

Există deja un utilizator cu acest nume de utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. Nu aveți permisiunea pentru această acțiune. Details

You do not have permission for this action.

Nu aveți permisiunea pentru această acțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. Utilizatori importați cu succes. Details

Users imported successfully.

Utilizatori importați cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated Rol a fost actualizat Details

Role updated

Rol a fost actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated Grup de utilizatori actualizat Details

Usergroup updated

Grup de utilizatori actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. Utilizatorul este deja membru al grupului. Details

User is already a member of the group.

Utilizatorul este deja membru al grupului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. E-mail trimis cu succes. Details

Email successfully sent.

E-mail trimis cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. Utilizatorul a fost șters cu succes. Details

User successfully deleted.

Utilizatorul a fost șters cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Nu vă puteți șterge singur. Details

You cannot delete yourself.

Nu vă puteți șterge singur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 77 78 79 80 81 342

Export as