| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dim answered array rows | Marchează rândurile matricii unde un răspuns a fost oferit | Details | |
|
Dim answered array rows Marchează rândurile matricii unde un răspuns a fost oferit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ascundeți informațiile despre confidențialitate | Details | |
|
Hide privacy info Ascundeți informațiile despre confidențialitate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Antete de matrice fixe | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Acesta va deschide sondajul în %s ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Acesta va deschide sondajul în %s ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Aceasta va deschide sondajul ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Aceasta va deschide sondajul ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Acesta va conține, de asemenea, fișiere CSS necesare pentru a-l pune pe orice dispozitiv ori navigator web ce poate afișa HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Acesta va conține, de asemenea, fișiere CSS necesare pentru a-l pune pe orice dispozitiv ori navigator web ce poate afișa HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Un fișier .zip care conține toate limbile disponibile în care poate fi afișat va fi descărcat. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Un fișier .zip care conține toate limbile disponibile în care poate fi afișat va fi descărcat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Verificați documentația disponibilă cu privire la acest format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Verificați documentația disponibilă cu privire la acest format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimină complet dependența față de codurile SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimină complet dependența față de codurile SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Această caracteristică este concepută pentru a ușura crearea și editarea de sondaje prin utilizarea unui program Excel. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Această caracteristică este concepută pentru a ușura crearea și editarea de sondaje prin utilizarea unui program Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Pe pagina următoare veți putea crea un pdf care să poată fi tipărit, completat și scanat din nou. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Pe pagina următoare veți putea crea un pdf care să poată fi tipărit, completat și scanat din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Pentru a afla mai multe despre queXML, accesați următoarea pagină: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Pentru a afla mai multe despre queXML, accesați următoarea pagină:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Exportarea unui sondaj în queXML vă va permite să creați documente PDF ce pot fi imprimate, completate, iar apoi scanate și procesate utilizând software-ul queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Exportarea unui sondaj în queXML vă va permite să creați documente PDF ce pot fi imprimate, completate, iar apoi scanate și procesate utilizând software-ul queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Nu este potrivit pentru a realiza o copie de rezervă a unui sondaj LimeSurvey deoarece nu poate exporta condițiile și nici toate tipurile de întrebări. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Nu este potrivit pentru a realiza o copie de rezervă a unui sondaj LimeSurvey deoarece nu poate exporta condițiile și nici toate tipurile de întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML este o descriere XML a unui sondaj. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML este o descriere XML a unui sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as