LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,164) • Untranslated (453) • Waiting (0) • Fuzzy (100) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 345
Prio Original string Translation —
Disagree Dezacord Details

Disagree

Dezacord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Puternic în dezacord Details

Strongly disagree

Puternic în dezacord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Faceți clic pe butonul „Adăugare grup” Details

Click on the 'Add group' button

Faceți clic pe butonul „Adăugare grup”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Listă grupuri întrebări Details

Group list

Listă grupuri întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Codul de acces nu se potrivește Details

Access code mismatch

Codul de acces nu se potrivește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant table Import tabel participanți vechi Details

Import old participant table

Import tabel participanți vechi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. Tabelul participanților există deja pentru acest sondaj. Details

Participant table already exist for this survey.

Tabelul participanților există deja pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} cod de acces a fost creat.|{n} coduri de acces au fost create. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} cod de acces a fost creat.|{n} coduri de acces au fost create.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Necesită {n} cod de acces.|Necesită {n} coduri de acces. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Necesită {n} cod de acces.|Necesită {n} coduri de acces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. A fost creat doar {n} cod de acces.|Au fost create doar {n} coduri de acces. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

A fost creat doar {n} cod de acces.|Au fost create doar {n} coduri de acces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Creați coduri de acces Details

Create access codes

Creați coduri de acces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code având un cod de acces Details

having an access code

având un cod de acces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Eroare mesaj: %s Details

Error message: %s

Eroare mesaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Ștergere atribut participant %s Details

Delete participant attribute %s

Ștergere atribut participant %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atribut obligatoriu Details

Mandatory attribute

Atribut obligatoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 345

Export as