LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,085) • Untranslated (487) • Waiting (0) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 339
Prio Original string Translation —
Anonymize IP address Doriți anonimizarea adreselor IP? Details

Anonymize IP address

Doriți anonimizarea adreselor IP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Trimitere reușită Details

Sending successful

Trimitere reușită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Trimiterea de e-mailuri către utilizatori (reușite/erori): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Trimiterea de e-mailuri către utilizatori (reușite/erori):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Niciun grup părinte Details

No parent group

Niciun grup părinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nume utilizator: %s - Email: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nume utilizator: %s - Email: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Eroare: nici un email nu a fost trimis. Details

Error: no email has been send.

Eroare: nici un email nu a fost trimis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Utilizator necunoscut. Trebuie să selectați un utilizator. Details

Unknown user. You have to select a user.

Utilizator necunoscut. Trebuie să selectați un utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Utilizatorul nu a putut fi adăugat. Details

User could not be added.

Utilizatorul nu a putut fi adăugat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Editarea grupului de utilizatori a eșuat! Grupul există deja? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Editarea grupului de utilizatori a eșuat! Grupul există deja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing IDGrup lipsește Details

GroupId missing

IDGrup lipsește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Caseta nu a putut fi ștearsă Details

Could not delete Box

Caseta nu a putut fi ștearsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opțiuni temă sondaj Details

Survey theme options

Opțiuni temă sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Nu sunteți participant la acest sondaj. Details

You are not a participant of this survey.

Nu sunteți participant la acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Editați opțiunile temei Details

Edit theme options

Editați opțiunile temei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Doar litere mari Details

Uppercase only

Doar litere mari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 339

Export as