LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,886) • Untranslated (442) • Waiting (0) • Fuzzy (94) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 326
Prio Original string Translation —
GroupId missing IDGrup lipsește Details

GroupId missing

IDGrup lipsește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Caseta nu a putut fi ștearsă Details

Could not delete Box

Caseta nu a putut fi ștearsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opțiuni temă sondaj Details

Survey theme options

Opțiuni temă sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Nu sunteți participant la acest sondaj. Details

You are not a participant of this survey.

Nu sunteți participant la acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Editați opțiunile temei Details

Edit theme options

Editați opțiunile temei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Doar litere mari Details

Uppercase only

Doar litere mari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Noua parolă trebuie să conțină caractere. Details

The new password can not be empty.

Noua parolă trebuie să conțină caractere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Dacă ștergeți un răspuns incomplet în timp ce sondajul rulează, participantul nu va mai putea să-l completeze. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Dacă ștergeți un răspuns incomplet în timp ce sondajul rulează, participantul nu va mai putea să-l completeze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? Doriți să ștergeți acest răspuns? Details

Do you want to delete this response?

Doriți să ștergeți acest răspuns?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Datele nu au putut fi salvate deoarece răspunsul nu există în baza de date. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Datele nu au putut fi salvate deoarece răspunsul nu există în baza de date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Jeton personalizat Details

Custom token

Jeton personalizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Fără caractere ambigue Details

Without ambiguous characters

Fără caractere ambigue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Jeton numeric Details

Numeric tokens

Jeton numeric
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Nicio funcție personalizată pentru acest sondaj Details

No custom function for this survey

Nicio funcție personalizată pentru acest sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. Eroare! Nu aveți permisiunea să editați acest utilizator. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

Eroare! Nu aveți permisiunea să editați acest utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 326

Export as