| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | având o adresă validă de email | Details | |
|
having a valid email address având o adresă validă de email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nu a existat niciun email de trimis. Aceasta este deoarece niciunul nu a satisfăcut criteria de: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nu a existat niciun email de trimis. Aceasta este deoarece niciunul nu a satisfăcut criteria de:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Reamintire trimisă către: | Details | |
| Invitation sent to: | Invitaţia trimisă către: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Emailul către {PRENUMELE} {NUMELE} ({EMAILUL}) este sărit: jetonul nu mai este valid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Emailul către {PRENUMELE} {NUMELE} ({EMAILUL}) este sărit: jetonul nu mai este valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Emailul către {PRENUMELE} {NUMELE} ({EMAILUL}) este întârziat: jetonul nu este încă valid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Emailul către {PRENUMELE} {NUMELE} ({EMAILUL}) este întârziat: jetonul nu este încă valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Descrierile atributelor de jetoane au fost actualizate cu succes. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Descrierile atributelor de jetoane au fost actualizate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s câmp(uri) au fost adăugate cu succes. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s câmp(uri) au fost adăugate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Există deja o intrare în tabel cu același jeton. Același jeton nu poate fi folosit în mai multe intrări. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Există deja o intrare în tabel cu același jeton. Același jeton nu poate fi folosit în mai multe intrări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | A esuat | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mesaje necitite au fost scanate, niciunul nu a fost marcat ca fiind respins de către sistem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mesaje necitite au fost scanate, niciunul nu a fost marcat ca fiind respins de către sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mesaje necitite au fost scanate, din care %s au fost marcate ca fiind respinse de către sistem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mesaje necitite au fost scanate, din care %s au fost marcate ca fiind respinse de către sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Sondajul selectat de dumneavoastră nu există | Details | |
|
The survey you selected does not exist Sondajul selectat de dumneavoastră nu există
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Aceasta este mesajul de final al sondajului. | Details | |
|
This is the survey end message. Aceasta este mesajul de final al sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Trimiteți sondajul. | Details | |
Export as