| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mesaje necitite au fost scanate, niciunul nu a fost marcat ca fiind respins de către sistem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mesaje necitite au fost scanate, niciunul nu a fost marcat ca fiind respins de către sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării. | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | Introduceți codurile întrebărilor cu mai multe variante de răspuns (separate prin punct și virgulă) pentru a arăta numai opțiunile de răspuns ce se potrivesc în cadrul acestei întrebări. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Introduceți codurile întrebărilor cu mai multe variante de răspuns (separate prin punct și virgulă) pentru a arăta numai opțiunile de răspuns ce se potrivesc în cadrul acestei întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | Introduceți codurile întrebărilor cu mai multe variante de răspuns (separate prin punct și virgulă) pentru a exclude opțiunile de răspuns ce se potrivesc în cadrul acestei întrebări. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Introduceți codurile întrebărilor cu mai multe variante de răspuns (separate prin punct și virgulă) pentru a exclude opțiunile de răspuns ce se potrivesc în cadrul acestei întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order - like 3) | Ordonează - afișează 3) | Details | |
| Accelerator keys for list items | Taste de accelerație pentru elementele de listă | Details | |
|
Accelerator keys for list items Taste de accelerație pentru elementele de listă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A username was not supplied or the username is invalid. | Numele utilizatorului nu a fost furnizat sau numele utilizatorului este invalid. | Details | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. Numele utilizatorului nu a fost furnizat sau numele utilizatorului este invalid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All of the user's surveys were transferred to %s. | Toate sondajele utilizatorului au fost transferate la %s. | Details | |
|
All of the user's surveys were transferred to %s. Toate sondajele utilizatorului au fost transferate la %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | A apărut o eroare la încărcarea fișierului tău. Aceasta ar putea fi cauzată de permisiunile incorecte aplicate folderului /tmp al aplicației. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. A apărut o eroare la încărcarea fișierului tău. Aceasta ar putea fi cauzată de permisiunile incorecte aplicate folderului /tmp al aplicației.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Setările de declanșare au fost salvate. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Setările de declanșare au fost salvate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation email | Confirmare email | Details | |
| Default value settings were successfully saved. | Setările valorii implicite au fost salvate cu succes. | Details | |
|
Default value settings were successfully saved. Setările valorii implicite au fost salvate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Doar modul demo: încărcarea fișierelor este dezactivată în acest sistem. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Doar modul demo: încărcarea fișierelor este dezactivată în acest sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown prefix/suffix | Prefix/sufix dropdown | Details | |
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Nu puteți merge mai departe deoarece la una sau mai multe întrebări nu ați dat răspunsuri valide. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Nu puteți merge mai departe deoarece la una sau mai multe întrebări nu ați dat răspunsuri valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as