| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Faceți deja parte din acest sondaj. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Faceți deja parte din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Aţi fost readăugat în acest sondaj. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Aţi fost readăugat în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Există deja o bază de date cu numele "%s". | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Există deja o bază de date cu numele "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey poate încerca să creeze această bază de date pentru dumneavoastră. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey poate încerca să creeze această bază de date pentru dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check | Verificarea componentelor necesare instalării | Details | |
|
Pre-installation check Verificarea componentelor necesare instalării
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GNU General Public License: | Licență publică generală GNU: | Details | |
|
GNU General Public License: Licență publică generală GNU:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show a map in the statistics? | Arată o hartă în sesiunea de statistici? | Details | |
|
Show a map in the statistics? Arată o hartă în sesiunea de statistici?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Eroare bază de date | Details | |
| You did not provide a password. | Nu ați furnizat o parolă. | Details | |
|
You did not provide a password. Nu ați furnizat o parolă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Nu ați furnizat un nume. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Nu puteți adăuga ori elimina proprietarul grupului din acest grup. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Nu puteți adăuga ori elimina proprietarul grupului din acest grup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been shared | %s participanți au fost partajați | Details | |
|
%s participants have been shared %s participanți au fost partajați
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as