| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| First name | Prenume | Details | |
| There is no matching survey. | Nu există vreun sondaj care să corespundă. | Details | |
|
There is no matching survey. Nu există vreun sondaj care să corespundă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse responses | Navigați lista de răspunsuri | Details | |
| Reloading screen. Please wait. | Se reîncărcă ecranul. Vă rugăm să aşteptaţi. | Details | |
|
Reloading screen. Please wait. Se reîncărcă ecranul. Vă rugăm să aşteptaţi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in first. | Vă rugăm să vă logaţi mai întâi. | Details | |
| Logout successful. | Deconectare cu succes. | Details | |
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Trebuie să încărcați %s mai multe fișiere pentru această întrebare. Sunteți sigur ca doriți să ieșiți? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Trebuie să încărcați %s mai multe fișiere pentru această întrebare. ↵ Sunteți sigur ca doriți să ieșiți?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Numărul maxim de fișiere a fost încărcat. Vă puteți reîntoarce la sondaj. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Numărul maxim de fișiere a fost încărcat. Vă puteți reîntoarce la sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Dacă doriți, mai pot fi încărcate încă %s fişiere; altfel puteți să vă întoarceți la sondaj. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Dacă doriți, mai pot fi încărcate încă %s fişiere; altfel puteți să vă întoarceți la sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Va rugăm încărcați încă %s fişier(e). | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Va rugăm încărcați încă %s fişier(e).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Ne pare rău, doar %s fișiere pot fi încărcate pentru această întrebare! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Ne pare rău, doar %s fișiere pot fi încărcate pentru această întrebare!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Fișierul a fost încărcat cu succes. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Fișierul a fost încărcat cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Fișierul %s a fost șters | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as