| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Limbile grupului importat din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Limbile grupului importat din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Activează editorul HTML într-o fereastra popup | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Activează editorul HTML într-o fereastra popup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Treceți la acces restricționat | Details | |
|
Switch to closed-access mode Treceți la acces restricționat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Eroare bază de date | Details | |
| Activate Survey | Activează sondajul | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Această întrebare are un set de condiţii, dar aceste condiţii sunt bazate pe o întrebare care apare dupa aceasta. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Această întrebare are un set de condiţii, dar aceste condiţii sunt bazate pe o întrebare care apare dupa aceasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Această întrebare necesită setat un al doilea răspuns dar acesta nu este setat. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Această întrebare necesită setat un al doilea răspuns dar acesta nu este setat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Această întrebare necesită răspunsuri, dar nu sunt setate. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Această întrebare necesită răspunsuri, dar nu sunt setate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Această întrebare nu are un „tip” setat. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Această întrebare nu are un „tip” setat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Acest grup nu conține întrebări. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Acest grup nu conține întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Trimite | Details | |
| Question index | Indicele întrebării | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Acest sondaj nu este activ. Nu veți putea salva răspunsurile. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Acest sondaj nu este activ. Nu veți putea salva răspunsurile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Unul sau mai multe dintre fişiere nu sunt în formatul sau dimensiunea corectă. Nu puteți continua pana aceste fişiere nu sunt valide. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Unul sau mai multe dintre fişiere nu sunt în formatul sau dimensiunea corectă. Nu puteți continua pana aceste fişiere nu sunt valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as