| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Avertizarea în stil CSS a celei de-a doua limite de timp | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Avertizarea în stil CSS a celei de-a doua limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Stilul CSS folosit atunci când al doilea mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Stilul CSS folosit atunci când al doilea mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Mesajul de avertizare a celei de-a doua limite de timp | Details | |
|
2nd time limit warning message Mesajul de avertizare a celei de-a doua limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Al doilea mesaj de afişat ca un 'avertisment pentru limita de timp' (un avertisment standard va fi afişat dacă acesta este lăsat gol) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Al doilea mesaj de afişat ca un 'avertisment pentru limita de timp' (un avertisment standard va fi afişat dacă acesta este lăsat gol)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message display time | Timpul de afișare al celui de-al doilea avertisment de timp | Details | |
|
2nd time limit warning message display time Timpul de afișare al celui de-al doilea avertisment de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Al doilea 'Avertisment pentru limita de timp' va rămâne vizibil pentru atâtea secunde (nu se va închide dacă această setare va ramâne goală) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Al doilea 'Avertisment pentru limita de timp' va rămâne vizibil pentru atâtea secunde (nu se va închide dacă această setare va ramâne goală)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message timer | Timpul de afișare a celui de-al doilea mesaj | Details | |
|
2nd time limit warning message timer Timpul de afișare a celui de-al doilea mesaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Afişează al doilea 'avertisment pentru limita de timp' atunci când mai rămân atâtea secunde în cronometrare (avertismentul nu se va afişa dacă este lăsat gol) | Details | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Afişează al doilea 'avertisment pentru limita de timp' atunci când mai rămân atâtea secunde în cronometrare (avertismentul nu se va afişa dacă este lăsat gol)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning CSS style | Avertizarea în stil CSS a primei limite de timp | Details | |
|
1st time limit warning CSS style Avertizarea în stil CSS a primei limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed | Stilul CSS folosit atunci când mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat | Details | |
|
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed Stilul CSS folosit atunci când mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message | Mesajul de avertizare a primei limite de timp | Details | |
|
1st time limit warning message Mesajul de avertizare a primei limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Mesajul de afişat ca un 'avertisment pentru limita de timp' (un avertisment standard va fi afişat dacă acesta este lăsat gol) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Mesajul de afişat ca un 'avertisment pentru limita de timp' (un avertisment standard va fi afişat dacă acesta este lăsat gol)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st time limit warning message display time | Timpul de afișare al primului avertisment de timp | Details | |
|
1st time limit warning message display time Timpul de afișare al primului avertisment de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 'Avertismentul pentru limita de timp' va rămâne vizibil pentru atâtea secunde (nu se va închide dacă această setare va ramâne goală) | Details | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 'Avertismentul pentru limita de timp' va rămâne vizibil pentru atâtea secunde (nu se va închide dacă această setare va ramâne goală)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as