LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (4,657) • Untranslated (653) • Waiting (0) • Fuzzy (245) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 311
Prio Original string Translation —
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Acest fişier nu este un fişier valid ZIP. Importarea a eşuat. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Acest fişier nu este un fişier valid ZIP. Importarea a eşuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is always shown. Această întrebare este afișată mereu. Details

This question is always shown.

Această întrebare este afișată mereu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Acest sondaj foloseşte răspunsuri anonime, astfel că nu puteţi să vă actualizaţi răspunsul. Details

This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.

Acest sondaj foloseşte răspunsuri anonime, astfel că nu puteţi să vă actualizaţi răspunsul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Codul jetonului pentru acest participant Details

Access code for this participant

Codul jetonului pentru acest participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Nu sunt sigur Details

Uncertain

Nu sunt sigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response URL Vizualizează răspunsul URL Details

View response URL

Vizualizează răspunsul URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Atenție Details

Warning

Atenție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Da Details

Yes

Da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete questions. Nu aveți permisiunea de a șterge aceste întrebari. Details

You are not authorized to delete questions.

Nu aveți permisiunea de a șterge aceste întrebari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Nu ați selectat o întrebare Details

You have not selected a question

Nu ați selectat o întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a survey Nu aţi selectat un sondaj Details

You have not selected a survey

Nu aţi selectat un sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must supply a name for this saved session. Trebuie sa dati un nume acestei sesiuni session. Details

You must supply a name for this saved session.

Trebuie sa dati un nume acestei sesiuni session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must supply a password for this saved session. Trebuie sa dati o parola pentru aceasta sesiune. Details

You must supply a password for this saved session.

Trebuie sa dati o parola pentru aceasta sesiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your passwords do not match. Parolele nu corespund. Details

Your passwords do not match.

Parolele nu corespund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
equals egal cu Details

equals

egal cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 311

Export as