LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,164) Untranslated (454) Waiting (0) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 262 263 264 265 266 345
Prio Original string Translation
Cannot import the VVExport file. Nu s-a putut importa fişierul VVExport. Details

Cannot import the VVExport file.

Nu s-a putut importa fişierul VVExport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importaţi un fişier de tip VV cu răspunsuri Details

Import a VV response data file

Importaţi un fişier de tip VV cu răspunsuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Setul caracterelor pentru fişierul: Details

Character set of the file:

Setul caracterelor pentru fişierul:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importă ca răspunsuri nefinalizate? Details

Import as not finalized answers?

Importă ca răspunsuri nefinalizate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Înlocuieşte înregistrarea existentă. Details

Replace the existing record.

Înlocuieşte înregistrarea existentă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Renumără noua înregistrare. Details

Renumber the new record.

Renumără noua înregistrare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Raportează şi omite noua înregistrare. Details

Report and skip the new record.

Raportează şi omite noua înregistrare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Atunci când o înregistrare importată se potriveşte cu o înregistrare existentă ID: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Atunci când o înregistrare importată se potriveşte cu o înregistrare existentă ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Exclude înregistrarea IDurilor? Details

Exclude record IDs?

Exclude înregistrarea IDurilor?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Parcurge răspunsurile salvate Details

Browse saved responses

Parcurge răspunsurile salvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Vizualizaţi această înregistrare Details

View this record

Vizualizaţi această înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Adăugați o nouă înregistrare Details

Add another record

Adăugați o nouă înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Intrării i-a fost atribuit următorul ID de înregistrare: Details

The entry was assigned the following record id:

Intrării i-a fost atribuit următorul ID de înregistrare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Înregistare ştearsă Details

Record Deleted

Înregistare ştearsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Se vizualizează răspunsul (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Se vizualizează răspunsul (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 262 263 264 265 266 345

Export as