Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 261 262 263 264 265 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă! Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Data trimiterii	Details
Submission date Data trimiterii Data trimiterii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Succes!	Details
Success! Succes! Succes! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Nume sondajului (ID):	Details
Survey name (ID): Nume sondajului (ID): Nume sondajului (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect.	Details
The answer to the security question is incorrect. Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect. Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 application/libraries/Save.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Baza de date specificată nu există:	Details
The database you specified does not exist: Baza de date specificată nu există: Baza de date specificată nu există: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	Următoarele sondaje sunt disponibile:	Details
The following surveys are available: Următoarele sondaje sunt disponibile: Următoarele sondaje sunt disponibile: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Jetonul oferit de dumneavoastră nu se potriveşte cu cel din sesiunea dumneavoastră.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Jetonul oferit de dumneavoastră nu se potriveşte cu cel din sesiunea dumneavoastră. Jetonul oferit de dumneavoastră nu se potriveşte cu cel din sesiunea dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Aceasta este un sondaj controlat. Aveti nevoie de un numar de cod valid pentru a participa.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Aceasta este un sondaj controlat. Aveti nevoie de un numar de cod valid pentru a participa. Aceasta este un sondaj controlat. Aveti nevoie de un numar de cod valid pentru a participa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile. Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:550 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Acest sondaj nu a început încă.	Details
This survey is not yet started. Acest sondaj nu a început încă. Acest sondaj nu a început încă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titlu	Details
Title Titlu Titlu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1652 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Timp total	Details
Total time Timp total Timp total You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:888 application/controllers/ResponsesController.php:902 application/helpers/common_helper.php:2027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Încercați din nou! Conexiunea cu baza de date a eşuat.	Details
Try again! Connection with database failed. Încercați din nou! Conexiunea cu baza de date a eşuat. Încercați din nou! Conexiunea cu baza de date a eşuat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Eroare necunoscută	Details
Unknown error Eroare necunoscută Eroare necunoscută You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1005 application/controllers/admin/Export.php:1020 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 261 262 263 264 265 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta