| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy of survey is completed. | Copierea sondajului este completă. | Details | |
|
Copy of survey is completed. Copierea sondajului este completă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey import summary | Rezumatul importării sondajului | Details | |
| Survey does not pass consistency check | Sondajul nu a trecut de verificarea consistenței | Details | |
|
Survey does not pass consistency check Sondajul nu a trecut de verificarea consistenței
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey preview only for administration users: | Previzualizare sondaj doar pentru administratori: | Details | |
|
Survey preview only for administration users: Previzualizare sondaj doar pentru administratori:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active surveys | Sondaje active | Details | |
| Surveys | Sondaje | Details | |
| Survey could not be updated | Sondajul nu a putut fi adus la zi | Details | |
|
Survey could not be updated Sondajul nu a putut fi adus la zi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Iterate survey | Reluati sondajul | Details | |
| Export a VV survey file | Exportă un fișier-sondaj VV | Details | |
| Survey settings | Setările sondajului | Details | |
| Survey security | Securitatea sondajului | Details | |
| Survey content | Conținutul sondajului | Details | |
| Survey activation | Activarea sondajului | Details | |
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Eroare: email eșuat, aceasta ar putea să indice o problemă la configurarea de PHP a email-ului de pe server. Detaliile sondajului dumneavoastră au fost salvate totuși, dar nu veți primi o înștiințare prin email cu aceste detalii. Ar trebui să vă notați numele și parola utilizate. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Eroare: email eșuat, aceasta ar putea să indice o problemă la configurarea de PHP a email-ului de pe server. Detaliile sondajului dumneavoastră au fost salvate totuși, dar nu veți primi o înștiințare prin email cu aceste detalii. Ar trebui să vă notați numele și parola utilizate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Dacă introduceți și o adresă de email, vă vom trimite detaliile sondajului salvat la acea adresă. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Dacă introduceți și o adresă de email, vă vom trimite detaliile sondajului salvat la acea adresă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as