LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (4,888) Untranslated (410) Waiting (0) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 243 244 245 246 247 326
Prio Original string Translation
Basic admin notification Notificare simpla de la administrator Details

Basic admin notification

Notificare simpla de la administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration Înregistare Details

Registration

Înregistare
You have to log in to edit this translation.
Confirmation Confirmare Details

Confirmation

Confirmare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Memento Details

Reminder

Memento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation Invitație Details

Invitation

Invitație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit email templates Modifică şabloanele emailului Details

Edit email templates

Modifică şabloanele emailului
You have to log in to edit this translation.
This will replace the existing text. Continue? Asta va înlocui textul existent. Continuați ? Details

This will replace the existing text. Continue?

Asta va înlocui textul existent. Continuați ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Înapoi la importarea de răspunsului Details

Back to Response Import

Înapoi la importarea de răspunsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. S-a reuşit încărcarea fişierului. Details

File upload succeeded.

S-a reuşit încărcarea fişierului.
You have to log in to edit this translation.
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Acest sondaj nu este activ. Trebuie să activaţi acest sondaj înainte să încercaţi să importaţi un fisier VVexport. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Acest sondaj nu este activ. Trebuie să activaţi acest sondaj înainte să încercaţi să importaţi un fisier VVexport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. Nu s-a putut importa fişierul VVExport. Details

Cannot import the VVExport file.

Nu s-a putut importa fişierul VVExport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importaţi un fişier de tip VV cu răspunsuri Details

Import a VV response data file

Importaţi un fişier de tip VV cu răspunsuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Setul caracterelor pentru fişierul: Details

Character set of the file:

Setul caracterelor pentru fişierul:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importă ca răspunsuri nefinalizate? Details

Import as not finalized answers?

Importă ca răspunsuri nefinalizate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Înlocuieşte înregistrarea existentă. Details

Replace the existing record.

Înlocuieşte înregistrarea existentă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 243 244 245 246 247 326

Export as