LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,164) Untranslated (454) Waiting (0) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 239 240 241 242 243 345
Prio Original string Translation
Delete survey Șterge sondajul Details

Delete survey

Șterge sondajul
You have to log in to edit this translation.
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Dezactivează sondajul Details

Deactivate survey

Dezactivează sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Expirarea sondajului Details

Expire survey

Expirarea sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Dezactivare Details

Deactivation

Dezactivare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Expirare Details

Expiration

Expirare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Oprește acest sondaj Details

Stop this survey

Oprește acest sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Mergeți la sondaj Details

Go to survey

Mergeți la sondaj
You have to log in to edit this translation.
Copy of survey is completed. Copierea sondajului este completă. Details

Copy of survey is completed.

Copierea sondajului este completă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings setările limbajului de cotă Details

quota language settings

setările limbajului de cotă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
quota members membrii cotei Details

quota members

membrii cotei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atributele întrebării Details

Question attributes

Atributele întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Seturile de etichete nu au fost importate deoarece nu aveți permisiunea de a crea seturi de etichete.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Seturile de etichete nu au fost importate deoarece nu aveți permisiunea de a crea seturi de etichete.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets Seturi de etichete neimportate Details

Not imported label sets

Seturi de etichete neimportate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 239 240 241 242 243 345

Export as