| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following steps will be done by this update: | Următorii paşi vor fi executaţi de această actualizare: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Următorii paşi vor fi executaţi de această actualizare:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | ComfortUpdate din partea LimeSurvey este o procedură simplă de a actualiza la ultimele versiuni de LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. ComfortUpdate din partea LimeSurvey este o procedură simplă de a actualiza la ultimele versiuni de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Numărul construit a fost actualizat cu succes la %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Numărul construit a fost actualizat cu succes la %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | A existat o problemă la descărcarea fişierului de actualizat. Vă rugăm să reporniţi procesul de actualizare. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. A existat o problemă la descărcarea fişierului de actualizat. Vă rugăm să reporniţi procesul de actualizare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Fişierele noi au fost instalate cu succes. | Details | |
|
New files were successfully installed. Fişierele noi au fost instalate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Vă rog să verificați dacă există vreo problemă mai sus şi apoi să mergeţi la pasul final. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Vă rog să verificați dacă există vreo problemă mai sus şi apoi să mergeţi la pasul final.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Creează fișier backup | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Următoarele fişiere vor fi modificate sau eliminate dar au fost deja modificate de altcineva. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Următoarele fişiere vor fi modificate sau eliminate dar au fost deja modificate de altcineva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Se verifică fişierele existente LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Se verifică fişierele existente LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Serverul de actualizare este ocupat | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Cheia dumneavoastră de actualizare nu este validă și a fost ștearsă. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Cheia dumneavoastră de actualizare nu este validă și a fost ștearsă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | S-a depistat o eroare la cererea informaţiei de actualizare de la limesurvey.org: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: S-a depistat o eroare la cererea informaţiei de actualizare de la limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Pasul %s al reactualizării automate | Details | |
|
ComfortUpdate step %s Pasul %s al reactualizării automate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto Translate | Traducere automată | Details | |
| Detailed Error | Eroare detaliată | Details | |
Export as