LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,123) • Untranslated (484) • Waiting (0) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 224 225 226 227 228 … 342
Prio Original string Translation —
Take ownership Preia apartenenţă Details

Take ownership

Preia apartenenţă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Creat de Details

Created by

Creat de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Numar de sondaje Details

No of surveys

Numar de sondaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Șterge utilizator Details

Delete User

Șterge utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Transferaţi sondajele acestui utilizator în: Details

Transfer the surveys of this user to:

Transferaţi sondajele acestui utilizator în:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Șterge utilizator Details

Delete user

Șterge utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Totul pare în regulă. Vă rugăm să mergeţi la pasul următor. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Totul pare în regulă. Vă rugăm să mergeţi la pasul următor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Lista de modificări Details

Change log

Lista de modificări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Se verifică cerinţele de bază... Details

Checking basic requirements...

Se verifică cerinţele de bază...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Baza de date va fi actualizată dacă va fi necesar. Details

If necessary the database will be updated.

Baza de date va fi actualizată dacă va fi necesar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Fişiere noi vor fi descărcate şi instalate. Details

New files will be downloaded and installed.

Fişiere noi vor fi descărcate şi instalate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Este verificată instalarea dumneavoastră LimeSurvey dacă actualizarea poate fi rulată cu succes. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Este verificată instalarea dumneavoastră LimeSurvey dacă actualizarea poate fi rulată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Următorii paşi vor fi executaţi de această actualizare: Details

The following steps will be done by this update:

Următorii paşi vor fi executaţi de această actualizare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. ComfortUpdate din partea LimeSurvey este o procedură simplă de a actualiza la ultimele versiuni de LimeSurvey. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

ComfortUpdate din partea LimeSurvey este o procedură simplă de a actualiza la ultimele versiuni de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buildnumber was successfully updated to %s. Numărul construit a fost actualizat cu succes la %s. Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

Numărul construit a fost actualizat cu succes la %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 342

Export as