LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (4,888) Untranslated (410) Waiting (0) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 217 218 219 220 221 326
Prio Original string Translation
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Dacă schimbați modul emailului trebuie să revizuiți șabloanele emailului dumneavoastră pentru a introduce noul format Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Dacă schimbați modul emailului trebuie să revizuiți șabloanele emailului dumneavoastră pentru a introduce noul format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Nu puteți folosi opțiunea 'Răspunsuri anonimizate' atunci când opțiunea 'persistența răspunsului bazat pe jeton' este activă. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Nu puteți folosi opțiunea 'Răspunsuri anonimizate' atunci când opțiunea 'persistența răspunsului bazat pe jeton' este activă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Setați un cookie pentru a împiedica participarea repetată: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Setați un cookie pentru a împiedica participarea repetată:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Data/ora expirării: Details

Expiry date/time:

Data/ora expirării:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Data/ora de start: Details

Start date/time:

Data/ora de start:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Afișează grafice în statisticile publice: Details

Show graphs in public statistics:

Afișează grafice în statisticile publice:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Întârziere navigație (secunde): Details

Navigation delay (seconds):

Întârziere navigație (secunde):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question by Question Întrebare cu întrebare Details

Question by Question

Întrebare cu întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format: Details

Format:

Format:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Editează parametru URL Details

Edit URL parameter

Editează parametru URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Adaugă parametru URL Details

Add URL parameter

Adaugă parametru URL
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest parametru URL? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest parametru URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Întrebare țintă Details

Target question

Întrebare țintă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parametru Details

Parameter

Parametru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Nu poate fi schimbat Details

Cannot be changed

Nu poate fi schimbat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 217 218 219 220 221 326

Export as