Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 210 211 212 213 214 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid survey ID	ID-ul sondajului nu este valabil	Details
Invalid survey ID ID-ul sondajului nu este valabil ID-ul sondajului nu este valabil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2613 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2268 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:706 application/core/SurveyCommonAction.php:917 application/helpers/LayoutHelper.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tab-separated-values format (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values format (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min. %s sec.	Details
%s min. %s sec. %s min. %s sec. %s min. %s sec. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Lăţimea (sub-) întrebării	Details
(Sub-)question width Lăţimea (sub-) întrebării Lăţimea (sub-) întrebării You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:53 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Setează procentul laţimii (Coloanei sub-întrebării (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Setează procentul laţimii (Coloanei sub-întrebării (1-100) Setează procentul laţimii (Coloanei sub-întrebării (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Biblioteca imap PHP nu este instalată ori activată. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului dumneavoastră.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Biblioteca imap PHP nu este instalată ori activată. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului dumneavoastră. Biblioteca imap PHP nu este instalată ori activată. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Germană (informală)	Details
German (informal) Germană (informală) Germană (informală) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Olandeză (informală)	Details
Dutch (informal) Olandeză (informală) Olandeză (informală) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Cehă (informală)	Details
Czech (informal) Cehă (informală) Cehă (informală) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Importarea a eşuat. Aţi specificat un tip invalid %s de fişier.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Importarea a eşuat. Aţi specificat un tip invalid %s de fişier. Importarea a eşuat. Aţi specificat un tip invalid %s de fişier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat	Details
Save your unfinished survey Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Evaluarea dumneavoastră	Details
Your assessment Evaluarea dumneavoastră Evaluarea dumneavoastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Răspunsurile au fost şterse	Details
Answers cleared Răspunsurile au fost şterse Răspunsurile au fost şterse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Încarcă acum	Details
Load now Încarcă acum Încarcă acum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Adresa dumneavoastră de email:	Details
Your email address: Adresa dumneavoastră de email: Adresa dumneavoastră de email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 210 211 212 213 214 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta