LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,716) • Translated (4,887) • Untranslated (731) • Waiting (0) • Fuzzy (98) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 326
Prio Original string Translation —
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Următoarele fişiere vor fi modificate sau eliminate dar au fost deja modificate de altcineva. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Următoarele fişiere vor fi modificate sau eliminate dar au fost deja modificate de altcineva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Se verifică fişierele existente LimeSurvey... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Se verifică fişierele existente LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Serverul de actualizare este ocupat Details

Update server busy

Serverul de actualizare este ocupat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Cheia dumneavoastră de actualizare nu este validă și a fost ștearsă. Details

Your update key is invalid and was removed.

Cheia dumneavoastră de actualizare nu este validă și a fost ștearsă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: S-a depistat o eroare la cererea informaţiei de actualizare de la limesurvey.org: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

S-a depistat o eroare la cererea informaţiei de actualizare de la limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Pasul %s al reactualizării automate Details

ComfortUpdate step %s

Pasul %s al reactualizării automate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Traducere automată Details

Auto Translate

Traducere automată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Eroare detaliată Details

Detailed Error

Eroare detaliată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. A existat o eroare folosind Google API. Details

There was an error using the Google API.

A existat o eroare folosind Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Încarcă traducerile Details

Loading translations

Încarcă traducerile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Nimic de tradus pe această pagină Details

Nothing to translate on this page

Nimic de tradus pe această pagină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurează Details

Restore

Restaurează
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Restauraţi opţiunile Details

Restore options

Restauraţi opţiunile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Nu aveți permisiunea să activați jetoane. Details

You don't have the permission to activate participants.

Nu aveți permisiunea să activați jetoane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed Totalul sondajelor completate Details

Total surveys completed

Totalul sondajelor completate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 326

Export as